molded insulation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/moʊldɪd ˌɪnsəˈleɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Aislamiento moldeado

Significado y uso

Significado: El término "molded insulation" se refiere a un tipo de material aislante que ha sido formado o moldeado para encajar en espacios específicos, como tuberías, conductos o áreas de construcción. Este tipo de aislamiento es utilizado para mejorar la eficiencia energética, reducir la pérdida de calor y controlar el nivel de ruido.

Uso en inglés: Se utiliza comúnmente en la construcción y en aplicaciones industriales. La expresión es más frecuente en contextos escritos, como manuales técnicos y especificaciones de productos, aunque también puede aparecer en conversaciones relacionadas con la construcción y la eficiencia energética.

Frecuencia de uso: Moderadamente frecuente, especialmente en industrias de la construcción y energía.

Oraciones de ejemplo

1. The contractor recommended using molded insulation to improve the energy efficiency of the building.

2. El contratista recomendó usar aislamiento moldeado para mejorar la eficiencia energética del edificio.

3. Molded insulation is essential for maintaining the temperature of hot water pipes.

4. El aislamiento moldeado es esencial para mantener la temperatura de las tuberías de agua caliente.

5. To reduce noise transmission, they installed molded insulation around the HVAC system.

6. Para reducir la transmisión de sonido, instalaron aislamiento moldeado alrededor del sistema de HVAC.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "molded insulation" no se usa específicamente en expresiones idiomáticas populares, puedo ofrecerte frases que incorporan términos relacionados con el aislamiento:

1. "You can't have your cake and eat it too; just as with insulation, you have to make choices about energy efficiency."

2. "No se puede tener todo en la vida; al igual que con el aislamiento, tienes que tomar decisiones sobre la eficiencia energética."

3. "Like insulation in winter, sometimes we need to shield ourselves from negative influences."

4. "Al igual que el aislamiento en invierno, a veces necesitamos protegernos de influencias negativas."

5. "In the construction industry, cutting corners is like leaving out insulation — it leads to bigger problems."

6. "En la industria de la construcción, hacer las cosas a medias es como omitir el aislamiento: lleva a problemas más grandes."

Etimología

La palabra "molded" proviene del inglés antiguo "mold," que significa "dar forma" o "contener," y "insulation" del latín "insulatio," que significa "aislar" o "proTEGER."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aislamiento conformado - Aislamiento preformado

Antónimos: - Conductividad (en el contexto de materiales) - Exposición (en el contexto de protección)

Esta información general sobre "molded insulation" te proporciona un entendimiento completo sobre su uso y significado en el contexto del idioma inglés.