Sustantivo.
/ˈmʌni ˈpɜːrʧəs plæn/
Un money-purchase plan es un tipo de plan de pensiones en el cual tanto el empleado como el empleador hacen contribuciones a una cuenta de ahorro para la jubilación. El monto acumulado generalmente depende de las contribuciones y de la rentabilidad de las inversiones realizadas con esos fondos, a diferencia de los planes de pensión tradicionales que prometen un beneficio fijo al jubilado.
Se utiliza principalmente en contextos financieros y de recursos humanos, sobre todo en el ámbito de planes de jubilación y beneficios laborales. Es más común en el contexto escrito, aunque también se utiliza en conversaciones sobre inversiones y seguridad financiera.
La empresa ofrece un plan de compra de dinero como uno de sus beneficios de jubilación.
Employees can choose to contribute a percentage of their salary to the money-purchase plan.
Los empleados pueden optar por contribuir un porcentaje de su salario al plan de compra de dinero.
Many workers prefer a money-purchase plan over a traditional pension because of its flexibility.
Aunque "money-purchase plan" en sí mismo no sea una frase comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que incluyen "money" que reflejan la importancia de las finanzas personales:
Este dicho significa que el dinero es limitado y no debe gastarse sin pensar.
"Easy come, easy go."
Se refiere a que el dinero que se obtiene rápidamente puede gastarse de igual manera.
"A penny saved is a penny earned."
Indica la importancia del ahorro como una forma de generar riqueza.
"Money talks."
Sugiere que el dinero puede influir o cambiar situaciones y decisiones.
"The love of money is the root of all evil."
La palabra "money" proviene del inglés antiguo "mūnīg," que a su vez se deriva del latín "moneta." "Purchase" proviene del latín "purchasare," que significa "adquirir" o "comprar," mientras que "plan" tiene sus raíces en el latín "planum," que significa "plano" o "plano de acción."