Sustantivo.
/mʊərɪŋ/
La palabra "mooring" se refiere al proceso de asegurar un barco en un lugar determinado, como un puerto o una boya, para evitar que se desplace. En el contexto marítimo, puede referirse a los dispositivos usados para amarrar o sujetar embarcaciones. Es un término que se utiliza tanto en el habla oral como escrita, aunque su frecuencia puede ser mayor en contextos técnicos y especializados relacionados con la navegación y la marina.
"The captain skillfully handled the ropes during the mooring of the ship."
"El capitán manejó con destreza las cuerdas durante el amarre del barco."
"They installed new mooring lines to secure the yacht at the dock."
"Instalaron nuevas líneas de amarre para asegurar el yate en el muelle."
"After the long voyage, they finally completed the mooring without any issues."
"Después de la larga travesía, finalmente completaron el amarre sin problemas."
Aunque "mooring" no es común en muchas expresiones idiomáticas en inglés, aquí hay algunas frases relacionadas que reflejan su uso:
"To lose one's mooring" – significa perder el sentido de dirección o propósito en la vida.
"After losing his job, he felt like he had lost his mooring."
"Después de perder su trabajo, sintió que había perdido su rumbo."
"To be moored to something" – se refiere a estar firmemente anclado o comprometido a una idea o lugar.
"She is moored to her hometown and visits every weekend."
"Ella está anclada a su ciudad natal y visita cada fin de semana."
"To find one's mooring" – denota encontrar un sentido de dirección o seguridad.
"After moving to a new city, it took her a while to find her mooring."
"Después de mudarse a una nueva ciudad, le tomó un tiempo encontrar su lugar."
La palabra "mooring" proviene del inglés antiguo "mōr", que significa "ancla" o "amarre". La práctica de amarrar embarcaciones se remonta a épocas antiguas, cuando los barcos necesitaban ser asegurados a la tierra o a otras estructuras.
Sinónimos: - Berthing - Docking - Anchoring
Antónimos: - Drifting - Unmoored