mortar man (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "mortar man" se puede considerar un sustantivo, aunque no es un término común en inglés.

Transcripción fonética

/mɔːrtər mæn/

Posibles traducciones al Español

• "hombre de mortero"
• "hombre de mampostería"

Significado y uso

La expresión "mortar man" se refiere generalmente a un trabajador de la construcción que usa mortero, un material muy utilizado para unir bloques, ladrillos y piedras. Este término no es muy frecuente y puede no ser ampliamente utilizado fuera de contextos profesionales en la construcción o la albañilería. No está asociado predominantemente con el habla oral o escrita; su uso es más específico y técnico.

Ejemplos de oraciones

• The mortar man expertly mixed the cement to ensure a strong foundation for the building.

• El hombre de mortero mezcló expertamente el cemento para asegurar una base sólida para el edificio.

• After the rain, the mortar man had to redo several sections of the wall.

• Después de la lluvia, el hombre de mortero tuvo que rehacer varias secciones de la pared.

Expresiones idiomáticas

Dado que "mortar man" no es un término comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, su utilización es más bien técnica y específica. Sin embargo, se pueden relacionar algunas expresiones que involucran "mortar" en contextos de construcción:

• "To set in stone" (fijar en piedra): Significa que algo es permanente o inmutable, como el mortero que fija los ladrillos.
• It's important not to set your plans in stone before considering all your options.

• Es importante no fijar tus planes en piedra antes de considerar todas tus opciones.

• "To lay a strong foundation" (sentar una base sólida): Se refiere a establecer las bases adecuadas para un proyecto o relación, similar al uso del mortero en la construcción.

• In any successful business, it's essential to lay a strong foundation in the initial stages.
• En cualquier negocio exitoso, es esencial sentar una base sólida en las etapas iniciales.

Etimología

La palabra "mortar" proviene del latín "mortarium", que se refiere a un recipiente donde se trituran sustancias y, por extensión, se relaciona con el material utilizado en la construcción. "Man" es una palabra del inglés antiguo "mann", que significa humano o persona.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Builder (constructor) - Mason (albañil)

Antónimos: - Destroyer (destructor) - en un contexto muy específico, ya que el "mortar man" construye mientras que el destructor derriba.