motor tug (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "motor tug" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/məʊtə tʌɡ/

Posibles traducciones al Español

• Remolcador de motor
• Barco remolcador

Significado y uso

El término "motor tug" se refiere a un tipo de barco o embarcación diseñada para remolcar o empujar otros barcos, especialmente en puertos, canales o durante la maniobra de atracado. Este tipo de embarcaciones está equipada con motores potentes que le permiten realizar estas tareas de manera eficiente. En el idioma inglés, es un término técnico utilizado principalmente en contextos marítimos y navales. Su uso es más frecuente en contextos escritos relacionados con la industria marítima y menos en el habla coloquial.

Ejemplos de oraciones

1. The motor tug was essential for guiding the large cargo ship into the harbor.

2. El remolcador de motor fue esencial para guiar el gran barco de carga hacia el puerto.

3. Many ports rely on motor tugs to assist with heavy vessel maneuvers.

4. Muchos puertos dependen de los remolcadores de motor para ayudar en las maniobras de barcos pesados.

5. The new motor tug has improved the efficiency of our shipping operations.

6. El nuevo remolcador de motor ha mejorado la eficiencia de nuestras operaciones de envío.

Expresiones idiomáticas

Aunque "motor tug" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, un término relacionado en el contexto marítimo podría ser "tug of war", una expresión que denota una competencia entre dos partes. A continuación, se presentan algunas oraciones que, aunque no incluyen "motor tug", incluyen "tug" en diferentes contextos:

1. The project became a tug of war between the two departments.

2. El proyecto se convirtió en un tira y afloja entre los dos departamentos.

3. In their relationship, it often felt like a tug of war over who would make the final decision.

4. En su relación, a menudo se sentía como un tira y afloja sobre quién tomaría la decisión final.

5. The community showed a tug of war over the proposed development of the park.

6. La comunidad mostró un tira y afloja sobre el desarrollo propuesto del parque.

Etimología

La palabra "tug" proviene del inglés antiguo "tuggen", que significa arrastrar o tirar, mientras que "motor" proviene del latín "motor", que significa "el que mueve" o "el que provoca movimiento". Juntas, estas palabras describen su función efectiva en el ámbito marítimo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Towboat - Towing vessel - Dragboat

Antónimos: - Sailboat - Non-towing vessel

Este análisis proporciona una visión detallada y contextualizada del término "motor tug", junto con su uso y relevancia en el lenguaje inglés.