mountain warbler (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Mountain warbler" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/mˈaʊn.tɪn ˈwɜːr.blər/

Posibles traducciones al Español

• Warbler: "cotorra" o "gorrión".
• Mountain: "montaña".
• Comúnmente se traduce como "cotorra de montaña".

Significado

"Mountain warbler" se refiere a una especie de ave que pertenece a la familia de los parásitos (Parulidae) y es conocida por sus melodiosos cantos. Es típicamente un ave que habita en zonas montañosas y boscosas. En inglés, el término puede ser usado en un contexto ornitológico y es más frecuente en escritos especializados como guías de aves, artículos de naturaleza o estudios ecológicos que en el habla cotidiana.

Oraciones de ejemplo

1. The mountain warbler sings beautifully at dawn, filling the forest with its melodies.

2. La cotorra de montaña canta bellamente al amanecer, llenando el bosque con sus melodías.

3. Birdwatchers often travel to remote areas to catch a glimpse of the elusive mountain warbler.

4. Los observadores de aves a menudo viajan a áreas remotas para vislumbrar a la esquiva cotorra de montaña.

5. The discovery of the mountain warbler in the region sparked interest among local ornithologists.

6. El descubrimiento de la cotorra de montaña en la región despertó el interés entre los ornitólogos locales.

Expresiones idiomáticas

"Mountain warbler" es un término muy específico y no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, podemos hablar sobre el concepto de "warbler" en un contexto más amplio.

1. Warbler in the winds: This phrase can be used figuratively to describe someone who is communicating or expressing themselves freely.
2. "Like a warbler in the winds, she expressed her feelings without hesitation."

3. "Como un cotorra en los vientos, ella expresó sus sentimientos sin vacilación."

4. Birdsong like a warbler: This expression might be used to describe pleasant music or sound.

5. "The pianist played with such grace, his melodies flowed like a warbler's song."
6. "El pianista tocó con tal gracia, sus melodías fluyeron como la canción de una cotorra."

Etimología

La palabra "mountain" proviene del latín "montanea", que se relaciona con "mons", que significa "montaña". "Warbler" proviene del inglés antiguo "werb(e)lan", que se refiere al acto de cantar o trinar. Por lo tanto, "mountain warbler" denota una ave que canta en las montañas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Cotorra de montaña
• Gorrión de montaña

Antónimos

No hay antónimos directos para "mountain warbler" debido a su naturaleza específica, pero en un contexto más general se podría considerar cualquier ave que no vive en ambientes montañosos, como el "sparrow" (gorrión) en campos abiertos.