mounted detachment (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Mounted detachment" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/mˈaʊntɪd dɪˈtæʧmənt/

Posibles traducciones al Español

• "Destacamento montado"

Significado y uso

"Mounted detachment" se refiere a un grupo de personas, típicamente militares o policiales, que están organizados para llevar a cabo operaciones montados en caballos, bicicletas o vehículos. Este término es comúnmente usado en contextos militares, de seguridad o en eventos donde el movimiento montado es necesario.

En inglés, "mounted detachment" se utiliza más en contextos formales y escritos, aunque también se encuentra en el habla oral, especialmente en contextos relacionados con la seguridad o la ley.

Oraciones de ejemplo

1. The police mounted detachment patrolled the streets during the festival.

2. El destacamento montado de la policía patrulló las calles durante el festival.

3. The military deployed a mounted detachment to control the crowd.

4. El ejército desplegó un destacamento montado para controlar a la multitud.

5. During the parade, the mounted detachment was the most impressive spectacle.

6. Durante el desfile, el destacamento montado fue el espectáculo más impresionante.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. Mounted on high: This term is often used to indicate a position of power or elevation.
2. "The general was mounted on high during the ceremony."

3. "El general estaba montado en lo alto durante la ceremonia."

4. Take the reins (asociado a 'mounted' en el sentido de montar):

5. "After the last meeting, she decided to take the reins of the mounted detachment."

6. "Después de la última reunión, decidió tomar las riendas del destacamento montado."

7. Ride the wave (puede usarse metafóricamente):

8. "The mounted detachment is ready to ride the wave of public support."
9. "El destacamento montado está listo para aprovechar la ola de apoyo público."

Etimología

La palabra "mounted" proviene del inglés antiguo "munt", que significa "montar", y "detachment" deriva del francés "détachement", que significa "desprendimiento" o "separación." El término ha evolucionado para referirse a grupos organizados que son movilizados.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cavalry unit (unidad de caballería) - Horse-mounted unit (unidad montada a caballo)

Antónimos: - Dismounted unit (unidad desmontada) - Ground unit (unidad terrestre)