"Mounting winch" es un sustantivo.
/mˈaʊntɪŋ wɪnʧ/
Un "mounting winch" es un dispositivo mecánico utilizado para levantar o mover cargas pesadas mediante un cable o una cadena. Es comúnmente utilizado en la industria de la construcción, la industria marítima y en actividades de remolque. En inglés, se usa frecuentemente en contextos técnicos, y su uso es tanto en el habla oral como en el escrito, aunque podría ser más común en manuales de operaciones y especificaciones técnicas.
El equipo de construcción confió en el cabestrante de montaje para levantar vigas pesadas en su lugar.
She operated the mounting winch with precision during the boat launch.
Ella operó el cabestrante de montaje con precisión durante el lanzamiento del barco.
The mechanic explained how to properly use the mounting winch for vehicle recovery.
La expresión "mounting winch" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas frases relacionadas con "winch" que se utilizan en el idioma inglés:
El equipo tuvo que elevar el viejo motor para reemplazarlo.
Crank up the winch - To increase the operation of a winch, usually to lift something heavier.
Tuvieron que aumentar la operación del cabestrante para sacar el barco del agua.
Winch down - To lower something using a winch in a controlled manner.
La palabra "winch" proviene del inglés antiguo "wince" que se refería a un mecanismo de levantamiento. “Mounting” proviene del verbo "mount," que significa "levantar" o "montar," y que tiene raíces en el francés antiguo "monter" y el latín "montare."
En resumen, "mounting winch" es un término técnico que se refiere a un dispositivo utilizado para levantar y mover cargas pesadas y que se utiliza principalmente en aplicaciones industriales y de construcción.