mud-analysis log (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"mud-analysis log" es una combinación de palabras compuesta. Aquí, "mud-analysis" actúa como un sustantivo compuesto y "log" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mʌd əˈnælɪsɪs lɔɡ/

Posibles traducciones al español

• "registro de análisis de lodo"
• "bitácora de análisis de lodo"

Significado y uso

El término "mud-analysis log" se refiere a un registro o documento que detalla los análisis realizados sobre el lodo utilizado en procesos de perforación, como los que se encuentran en la industria del petróleo y gas. Este log es crucial para la evaluación del tipo de sedimentación, propiedades del lodo y su comportamiento durante las operaciones de perforación. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos y especializados, particularmente en la ingeniería geológica y la perforación de pozos. La frecuencia de uso tiende a ser mayor en el contexto escrito, en informes técnicos y registros de campo, que en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. The mud-analysis log is essential for understanding the geological formations encountered during drilling.

2. El registro de análisis de lodo es esencial para entender las formaciones geológicas encontradas durante la perforación.

3. Engineers rely on the mud-analysis log to adjust the drilling parameters effectively.

4. Los ingenieros se basan en el registro de análisis de lodo para ajustar de manera efectiva los parámetros de perforación.

5. Accurate data in the mud-analysis log can significantly reduce drilling risks.

6. Los datos precisos en el registro de análisis de lodo pueden reducir significativamente los riesgos de perforación.

Expresiones idiomáticas

El término "mud" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas en inglés que reflejan su significado literal o metafórico:

1. "To throw mud" — "Throwing mud usually doesn't accomplish much; it just makes a mess."

2. "Tirar lodo" — "Tirar lodo generalmente no logra mucho; solo hace un desastre."

3. "In the mud" — "After the heavy rain, we found ourselves stuck in the mud."

4. "En el lodo" — "Después de la intensa lluvia, nos encontramos atascados en el lodo."

5. "To be in a muddy situation" — "He realized he was in a muddy situation when he had to choose between two equally difficult options."

6. "Estar en una situación fangosa" — "Se dio cuenta de que estaba en una situación fangosa cuando tuvo que elegir entre dos opciones igualmente difíciles."

Etimología

La palabra "mud" proviene del inglés antiguo "mūda", que significa "lodo" o "barro". El término "analysis" deriva del griego "analusis", que significa "descomposición" o "examinación". En este contexto, "log" proviene del nórdico antiguo "lóð", que se refiere a un registro o libro.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Mud log

• Drilling report

• Antónimos:
  No existen antónimos directos, ya que "mud-analysis log" es un término específico que no tiene un opuesto en el contexto de registros, pero se podría considerar que un informe sin datos puede ser opuesto a uno con análisis detallados.