Mug shot es un sustantivo (noun).
/ˈmʌɡ ʃɑt/
Un mug shot se refiere a una fotografía de la cara de una persona que ha sido arrestada, generalmente tomada por la policía. Estas imágenes se utilizan para registros criminales y pueden ser divulgadas al público. La palabra se usa principalmente en contextos relacionados con la delincuencia y la ley. Se encuentra con mayor frecuencia en el habla escrita, como en informes de noticias y documentos legales, aunque también puede aparecer en conversaciones informales relacionadas con incidentes criminales.
The police released the mug shot of the suspect to the media.
La policía publicó la foto policial del sospechoso a los medios de comunicación.
After his arrest, a mug shot was taken and filed in the police records.
Después de su arresto, se tomó una foto policial y se archivó en los registros de la policía.
Mug shots can often be found online, showcasing those who have been arrested.
Las fotos policiales a menudo pueden encontrarse en línea, mostrando a aquellos que han sido arrestados.
To be in the mug shot gallery: estar en la galería de fotos policiales.
Many repeat offenders are unfortunately found in the mug shot gallery of their local police station.
Muchos delincuentes reincidentes se encuentran, lamentablemente, en la galería de fotos policiales de su estación de policía local.
Mug shot moment: un momento en el que alguien es capturado en una situación comprometedora.
The politician's scandal became a mug shot moment, forever impacting his career.
El escándalo del político se convirtió en un momento de foto policial, impactando para siempre su carrera.
Mug shot fame: fama debido a tener una foto policial.
After the celebrity's arrest, she gained mug shot fame, which led to increased media attention.
Después del arresto de la celebridad, ganó fama de foto policial, lo que llevó a una mayor atención de los medios.
La expresión mug shot proviene del argot inglés; "mug" se refiere a la cara (posiblemente derivado del inglés antiguo "mugge"), y "shot" se refiere a una toma fotográfica. La combinación se popularizó en el ámbito policial durante el siglo XX.
Sinónimos:
- Arrest photo
- Police photograph
- Booking photo
Antónimos:
- Portrait (en un contexto neutral, ya que un retrato no implica connotaciones legales o delictivas)
- Glamour shot (una fotografía artísticamente elaborada, contrastando con la naturaleza de un mug shot)