muster-roll (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/mʌstər roʊl/

Posibles traducciones al Español

• Lista de asistentes
• Registro de personal
• Nómina

Significado y uso

El término "muster-roll" se refiere a un registro o lista que detalla los nombres y otros datos de individuos que pertenecen a una organización, especialmente en el contexto militar o en un contexto laboral. Se utiliza principalmente para mantener un control sobre quién está presente o disponible en un determinado momento. La frecuencia de uso de este término es moderada, y es más común en el contexto escrito, como en documentos oficiales o registros.

Ejemplos

1. The commanding officer checked the muster-roll before the troops were deployed.

2. El oficial al mando revisó la lista de asistentes antes de que las tropas fueran desplegadas.

3. Each month, the company updates its muster-roll to reflect new hires and departures.

4. Cada mes, la empresa actualiza su registro de personal para reflejar nuevas contrataciones y salidas.

5. In the past, the muster-roll was a crucial document for managing military personnel.

6. En el pasado, el registro de personal era un documento crucial para gestionar al personal militar.

Expresiones Idiomáticas

Aunque "muster-roll" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, está asociado con el contexto de la organización y la administración. Sin embargo, aquí hay un par de frases relacionadas con el concepto de lista o registro:

1. "To roll call" - significa hacer una llamada de nombres para verificar la asistencia.
2. Example: The teacher began the roll call to ensure all students were present.

3. Traducción: El profesor comenzó la llamada para asegurar que todos los estudiantes estuvieran presentes.

4. "To have someone on the roster" - significa tener a alguien registrado o incluido en una lista de participantes.

5. Example: The coaching staff was pleased to have the new player on the roster.
6. Traducción: El cuerpo técnico estaba complacido de tener al nuevo jugador en la lista.

Etimología

La palabra "muster" proviene del inglés antiguo musterian, que significa "reunir" o "juntar". "Roll" proviene del francés antiguo rolle, que significa "rollo" o "lista". La combinación de estas palabras refleja la idea de reunir y registrar nombres.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Lista de asistencia - Registro - Nómina

Antónimos - Desorganización - Caos - Descontrol

Este análisis brinda una comprensión detallada del término "muster-roll", sus usos, y su contexto en el idioma inglés, así como sus equivalentes en español.