mutton (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/mʌtən/

Posibles traducciones al Español

• Carne de cordero
• Cordero (cuando se refiere a la carne de oveja adulta)

Significado y uso

La palabra "mutton" se refiere a la carne de una oveja adulta. Se distingue de "lamb", que se refiere a la carne de un cordero joven. Su uso en el idioma inglés es más común en contextos culinarios y se encuentra tanto en el habla oral como en la escritura, aunque es más arraigado en contextos formales o gastronómicos. La frecuencia de uso varía, pero se considera menos común en el uso cotidiano en comparación con otras carnes, como el pollo o la res.

Ejemplos de oraciones

1. Mutton is often used in traditional dishes from various cultures.

2. La carne de cordero se usa a menudo en platos tradicionales de varias culturas.

3. In some countries, mutton is favored over beef for its distinct flavor.

4. En algunos países, la carne de cordero es preferida sobre la de res por su sabor distintivo.

Expresiones idiomáticas

La palabra "mutton" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas establecidas, pero hay algunas frases que pueden incluirla, especialmente en contextos culinarios o culturales:

1. To be as tough as old mutton.
2. Traducción: Ser tan duro como un cordero viejo.

3. Uso: Se refiere a algo que es difícil de manejar o tratar, similar a la carne dura de un cordero viejo.

4. A mutton dressed as lamb.

5. Traducción: Una oveja vestida de cordero.

6. Uso: Describe a una persona de edad que intenta parecer más joven, usualmente a través de su estilo o comportamiento.

7. The mutton’s gone cold.

8. Traducción: La carne de cordero se ha enfriado.
9. Uso: Puede referirse a una oportunidad que se ha perdido o que ya no es atractiva.

Etimología

La palabra "mutton" proviene del inglés medio "mutun", que a su vez se deriva del francés antiguo "mouton", que también significa cordero u oveja. La raíz tiene orígenes latinos en "mānsu", que significa "domesticar", lo que refleja la relación histórica entre los humanos y las ovejas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lamb (aunque se refiere a la carne de un cordero joven) - Sheep (en un sentido más amplio, aunque no específicamente para carne)

Antónimos: - Beef (carne de res) - Pork (carne de cerdo) - Poultry (aves de corral, como pollo o pavo)