mutual wall (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/mjuːtʃuəl wɔːl/

Posibles traducciones al Español

• pared mutual
• pared compartida

Significado y Uso

"Mutual wall" se refiere a una pared que es compartida por dos propiedades o estructuras adyacentes. Es comúnmente utilizada en el contexto de viviendas adosadas o en aspectos legales de propiedad, donde ambas partes tienen derechos y responsabilidades sobre esa pared. Este término no es extremadamente común en el habla cotidiana, pero se encuentra en registros más formales y técnicos, como en el ámbito de la arquitectura, la construcción y las disputas de propiedad.

Frecuencia de Uso

Se usa más en contextos escritos o técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de Oraciones

1. The property dispute arose over the maintenance of the mutual wall between the two houses.
   La disputa de propiedad surgió por el mantenimiento de la pared mutual entre las dos casas.

2. They agreed to share the costs for repairs to the mutual wall.
   Acordaron compartir los costos de las reparaciones de la pared mutual.

3. The mutual wall was built with specific codes to ensure both houses received adequate support.
   La pared mutual fue construida con códigos específicos para asegurar que ambas casas recibieran el soporte adecuado.

Expresiones Idiomáticas

El término "mutual wall" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, el concepto de "mutual" puede aparecer en ciertas frases que reflejan la idea de compartir o tener algo en común.

1. Mutual understanding is key to a successful relationship.
   La comprensión mutua es clave para una relación exitosa.

2. We have mutual interests that bring us together.
   Tenemos intereses mutuos que nos unen.

3. They formed a mutual agreement to collaborate on the project.
   Formaron un acuerdo mutuo para colaborar en el proyecto.

Etimología

La palabra "mutual" proviene del latín "mutuus", que significa "cambiable" o "recíproco". La palabra "wall" proviene del inglés antiguo "weall", que se relaciona con el latín "vallum", que significa "vallado" o "barrera". Juntas, forman una idea de compartir una estructura que es física y legalmente recíproca entre dos partes.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Pared compartida - Pared divisoria

Antónimos: - Pared privada - Pared individual