Frase verbal.
/məɪ maʊθ ˈwɔːtərz/
La expresión "my mouth waters" se utiliza para describir la sensación de anticipación o deseo intenso, especialmente en relación con la comida. Cuando alguien dice "my mouth waters", generalmente se refiere a que algo se ve o huele tan delicioso que provoca la producción de saliva. Es una expresión común en el habla cotidiana y se puede escuchar tanto en la conversación informal como en escritos que describen la comida de manera vívida.
My mouth waters just thinking about that chocolate cake.
Se me hace agua la boca solo de pensar en ese pastel de chocolate.
Every time I visit the bakery, my mouth waters from the smell of fresh bread.
Cada vez que visito la panadería, se me hace agua la boca por el olor del pan fresco.
La frase "my mouth waters" se encuentra en diversas expresiones y situaciones relacionadas con el deseo y la anticipación, especialmente en contextos alimenticios.
Just looking at the menu makes my mouth water.
Solo mirar el menú me hace salivar.
When I saw the chef’s special, my mouth watered immediately.
Cuando vi el plato especial del chef, se me hizo agua la boca de inmediato.
Seeing so many delicious dishes at the buffet made my mouth water.
Ver tantos platos deliciosos en el buffet me hizo salivar.
Every time I watch cooking shows, my mouth waters for all the recipes.
Cada vez que veo programas de cocina, se me hace agua la boca por todas las recetas.
La expresión proviene del uso de "mouth" que se refiere a la cavidad oral humana y "waters" que en este contexto hace alusión a la saliva, un líquido que se produce en la boca. La frase sugiere que el deseo gastronómico podría provocar una respuesta física observable.
It makes my mouth water (me hace agua la boca)
Antónimos: