Parte de la oración

"Numerical estimate" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/njuːˈmɛrɪkəl ˈɛstɪmeɪt/

Posibles traducciones al Español

• Estimación numérica

Significado de la palabra

Una "numerical estimate" se refiere a un valor aproximado que se calcula utilizando números. Esta estimación es comúnmente utilizada en matemáticas, ciencias, ingeniería y en cualquier campo que requiera la evaluación cuantitativa de datos. La frecuencia de uso es bastante común en contextos escritos, como en informes técnicos, académicos y referencias científicas, pero también se usa en el habla oral en situaciones que requieren un cálculo o evaluación preliminar.

Ejemplos con traducción

1. The engineer provided a numerical estimate of the project's costs.

El ingeniero proporcionó una estimación numérica de los costos del proyecto.

1. To make informed decisions, we need a numerical estimate of the expected outcomes.

Para tomar decisiones informadas, necesitamos una estimación numérica de los resultados esperados.

1. The teacher asked the students to give a numerical estimate for the number of stars in the sky.

La maestra pidió a los estudiantes que dieran una estimación numérica sobre el número de estrellas en el cielo.

Expresiones idiomáticas

La expresión "numerical estimate" se utiliza generalmente en contextos más técnicos o formales y tiene menos presencia en expresiones idiomáticas. Sin embargo, en el contexto de estimaciones, se pueden encontrar algunas expresiones relacionadas:

1. Ballpark figure - "We can only provide a ballpark figure as a numerical estimate until we have more data."

Solo podemos proporcionar una cifra aproximada como una estimación numérica hasta que tengamos más datos.

1. Rough estimate - "The contractor gave a rough numerical estimate of the renovation costs."

El contratista dio una estimación numérica aproximada de los costos de renovación.

1. Close enough for government work - "The numerical estimate wasn't precise, but it was close enough for government work."

La estimación numérica no era precisa, pero era lo suficientemente buena para el trabajo gubernamental.

Etimología

"Numerical" proviene del latín "numerus", que significa "número," y el sufijo "-ical" que indica relación. Por otro lado, "estimate" proviene del latín "aestimare", que significa "valorar" o "calcular". La combinación de estos términos da lugar a la idea de "valorar o calcular utilizando números".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Approximate value (valor aproximado) - Quantitative assessment (evaluación cuantitativa)

Antónimos: - Exact value (valor exacto) - Certainty (certeza)

En resumen, "numerical estimate" es un término utilizado en contextos donde la evaluación de datos numéricos es esencial, y aunque no es especialmente rica en expresiones idiomáticas, su uso es fundamental en la comunicación técnica y analítica.