El término "obliging neighbours" se puede considerar un sustantivo compuesto en inglés, donde "obliging" actúa como un adjetivo y "neighbours" es un sustantivo plural.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /əˈblaɪdʒɪŋ ˈneɪbəz/
"Obliging neighbours" se refiere a aquellos vecinos que están dispuestos a ayudar o hacer favores a los demás. Esta frase se utiliza comúnmente en el contexto de la vida comunitaria y relaciones interpersonales. Su frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos hablados y escritos donde se discute la convivencia y el apoyo mutuo entre vecinos.
"The obliging neighbours helped us move our furniture last weekend."
"Los vecinos complacientes nos ayudaron a mover nuestros muebles el fin de semana pasado."
"Having obliging neighbours makes living in a community much more enjoyable."
"Tener vecinos complacientes hace que vivir en una comunidad sea mucho más agradable."
"She baked cookies for her obliging neighbours as a thank you."
"Ella horneó galletas para sus vecinos complacientes como agradecimiento."
"Obliging neighbours" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas relacionadas con la convivialidad y el apoyo mutuo. Aquí hay algunas:
"Good fences make good neighbours, but obliging neighbours make great friends."
"Buenas cercas hacen buenos vecinos, pero los vecinos complacientes hacen grandes amigos."
"A little help from obliging neighbours goes a long way."
"Un poco de ayuda de vecinos complacientes hace mucho."
"When you have obliging neighbours, every problem seems smaller."
"Cuando tienes vecinos complacientes, cada problema parece más pequeño."
La palabra "obliging" proviene del inglés antiguo "obligien", que significa "obligar" o "servir con gentileza". "Neighbours" se deriva del inglés antiguo "neahgebur", que significa "el que vive cerca". La combinación de las dos sugiere una relación de cercanía y disposición a ayudar.
Sinónimos: - Helpful neighbours (vecinos serviciales) - Amiable neighbours (vecinos amables)
Antónimos: - Unhelpful neighbours (vecinos no serviciales) - Hostile neighbours (vecinos hostiles)