Adjetivo
/əˈbloʊ.kwɪ.əs/
"Obloquious" es un adjetivo que describe a una persona que se comporta de manera servil o excesivamente atenta para atraer la aprobación de otros. Este término se refiere a una forma de adulación o elogio que puede ser vista como insincera o manipuladora. Su uso es relativamente raro en el inglés moderno, aunque puede aparecer en contextos literarios o más formales. Se utiliza tanto en el habla y, aunque su uso es más frecuente en contextos escritos, puede encontrarse ocasionalmente en conversaciones.
His obloquious behavior towards the boss made everyone else uncomfortable.
Su comportamiento obsequioso hacia el jefe hizo que todos los demás se sintieran incómodos.
She had an obloquious manner that often resulted in her getting what she wanted.
Tenía una manera obsequiosa que a menudo resultaba en que obtenía lo que quería.
The obloquious compliments from the staff seemed more like flattery than genuine admiration.
Los cumplidos obsequiosos del personal parecían más como halagos que una verdadera admiración.
El término "obloquious" no es comúnmente usado en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases que pueden contener el mismo concepto de lisonja excesiva:
Full of flattery
His speech was full of flattery, revealing his obloquious nature.
Su discurso estaba lleno de halagos, revelando su naturaleza obsequiosa.
Brown-noser
She's such a brown-noser that all her colleagues see her as obloquious.
Ella es tan aduladora que todos sus colegas la ven como obsequiosa.
Suck up to someone
He always tries to suck up to the manager with his obloquious comments.
Siempre intenta adular al gerente con sus comentarios obsequiosos.
In someone's good graces
They hope to be in the boss's good graces through their obloquious remarks.
Esperan estar en los buenos libros del jefe a través de sus comentarios obsequiosos.
La palabra "obloquious" proviene del latín "obloquium," que significa "hablar en contra, calumnia o reproche." Este término se deriva de "ob-" que significa "contra" y "loqui" que significa "hablar." Aunque el significado ha evolucionado para referirse más a la adulación servil, sus raíces están en la idea de hablar con una intención que no siempre es favorable.
Sinónimos: - Servil - Adulador - Elogioso
Antónimos: - Directo - Honesto - Crítico