of small account (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "of small account" funciona como un adjetivo o expresión adjetival.

Transcripción fonética

/ɔv smɔːl əˈkaʊnt/

Posibles traducciones al Español

• De poco valor
• De escasa importancia

Significado y uso

La expresión "of small account" se refiere a algo que tiene poco valor o insignificancia, ya sea en un contexto literal o figurativo. Se utiliza menos en el habla cotidiana y más en contextos escritos o literarios, especialmente en textos que buscan un tono más formal o florido.

Frecuencia de uso: Es una frase menos común y, por tanto, su uso es raro en la conversación moderna. Es más probable encontrarla en literatura o en textos académicos.

Ejemplos de oración

1. The opinions he expressed were of small account in the grand scheme of things.

2. Las opiniones que expresó eran de poco valor en el gran esquema de las cosas.

3. Many old artifacts are considered of small account compared to newer discoveries.

4. Muchos artefactos antiguos son considerados de escasa importancia en comparación con los descubrimientos más recientes.

Expresiones idiomáticas

La frase "of small account" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede encontrar en contextos donde se discuten aspectos de valor o importancia. Aquí tienes algunas oraciones que utilizan la idea de "poco valor":

1. In the eyes of the law, the matter was of small account.

2. A los ojos de la ley, el asunto era de poco valor.

3. His arguments proved to be of small account when examined closely.

4. Sus argumentos resultaron ser de escasa importancia cuando se examinaron de cerca.

5. The findings of the study were dismissed as of small account by the experts.

6. Los hallazgos del estudio fueron desestimados como de poco valor por los expertos.

Etimología

La expresión "of small account" proviene de la frase en inglés antiguo donde "small" significa "pequeño" y "account" deriva del latín "computare", que significa "contar" o "valorar". A lo largo del tiempo, "of account" se ha utilizado para referirse a algo que se toma en consideración o que tiene valor.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Insignificante - Trivial - Intrascendente

Antónimos: - De gran valor - Importante - Significativo