on Thursday proximate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
"On Thursday proximate" no es una frase estándar en inglés, y tal vez se esté refiriendo a "on the proximate Thursday" o "next Thursday." Aquí, "Thursday" es un sustantivo y "proximate" es un adjetivo.
Transcripción fonética
Thursday: /ˈθɜrzdeɪ/
proximate: /ˈprɒksɪmət/
Posibles traducciones al Español
Thursday: Jueves
proximate: próximo/a
Significado y uso
Thursday: El cuarto día de la semana según el calendario internacional, que sigue al miércoles y precede al viernes.
proximate: Se refiere a algo que está más cerca en espacio o tiempo, que es cercano o inmediato.
La frase "on Thursday proximate" puede interpretarse como una referencia a un jueves que está próximo o cercano en el tiempo. En el uso del inglés, "proximate" no es comúnmente utilizado en el habla cotidiana, pero puede aparecer en contextos más formales o académicos.
Ejemplos de oración
On Thursday proximate, we will have a meeting at noon.
Traducción: El próximo jueves, tendremos una reunión al mediodía.
I need the report ready by Thursday proximate to submit it on time.
Traducción: Necesito que el informe esté listo para el próximo jueves para poder enviarlo a tiempo.
Expresiones idiomáticas con "proximate"
La palabra "proximate" no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas en inglés, pero puede ser usada en contextos más específicos que involucran tiempo o cercanía.
The deadline is only a week away, so we need to work in the proximate future.
Traducción: La fecha límite está a solo una semana, así que necesitamos trabajar en el futuro próximo.
In the proximate vicinity, there are several opportunities for collaboration.
Traducción: En la proximidad cercana, hay varias oportunidades para colaborar.
Etimología
Thursday proviene del inglés antiguo "Þūnresdæg," que significa "día de Thor," en referencia al dios nórdico del trueno.
proximate deriva del latín "proximatus," que significa "cercano," o "último en una serie."
Sinónimos y antónimos
Thursday:
Sinónimos: No tiene sinónimos directos, es un día específico de la semana.
Antónimos: No aplica.
proximate:
Sinónimos: cercano, adyacente, inmediato.
Antónimos: distante, remoto, lejano.
En resumen, "on Thursday proximate" comunica la idea de un jueves que está próximo en el tiempo, aunque es una construcción menos habitual en el habla diaria. "Thursday" es un término común, mientras que "proximate" es más formal y técnico.