on the mat (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"On the mat" es una frase preposicional que puede funcionar como adverbio en una oración.

Transcripción fonética

/ɒn ðə mæt/

Posibles traducciones al Español

• sobre la alfombra
• en la estera
• en el tapete

Significado y uso

La frase "on the mat" se refiere a la ubicación de un objeto o persona que está en la superficie de una alfombra, estera o tapete. Es una expresión común en inglés, utilizada en contextos tanto orales como escritos, aunque se puede encontrar más frecuentemente en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The dog likes to sleep on the mat.

2. El perro le gusta dormir en la alfombra.

3. Please put your shoes on the mat before entering.

4. Por favor, pon tus zapatos sobre la alfombra antes de entrar.

5. The children played games on the mat.

6. Los niños jugaron juegos en el tapete.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La frase "on the mat" se usa a veces en contextos figurativos, pero no tiene muchas expresiones idiomáticas altamente reconocidas. Sin embargo, podemos considerar la frase "to be on the mat" que se puede interpretar como estar en una posición de juicio o crítica, especialmente en un contexto laboral o escolar.

1. After the mistake, he knew he would be on the mat for a while.

2. Después del error, sabía que estaría bajo juicio por un tiempo.

3. She was on the mat after not completing the project on time.

4. Ella estuvo en el banquillo después de no completar el proyecto a tiempo.

Etimología

La palabra "mat" proviene del inglés antiguo "mæt" que se refiere a una pieza de tejido o estera, que a su vez tiene raíces germánicas. "On" proviene del inglés antiguo "on" y tiene raíces en lenguas germánicas que indican posición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - rug (alfombra) - pad (almohadilla)

Antónimos: - off the mat (fuera de la alfombra) - away from the mat (lejos de la alfombra)