on the telephone (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"On the telephone" es una frase preposicional que se utiliza en contextos de comunicación.

Transcripción fonética

/ɒn ðə ˈtɛlɪfən/

Posibles traducciones al Español

• por teléfono
• en el teléfono

Significado y uso

La expresión "on the telephone" se refiere a la acción de comunicarse a través de un teléfono. Es utilizada principalmente en contextos donde se hace referencia a conversaciones telefónicas. Esta frase es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede variar dependiendo del contexto formal versus informal.

Ejemplos de oraciones

1. We spoke on the telephone last night and discussed the project details.
   (Hablamos por teléfono anoche y discutimos los detalles del proyecto.)

2. She is currently on the telephone trying to resolve the issue.
   (Ella está actualmente en el teléfono tratando de resolver el problema.)

3. I prefer to communicate on the telephone rather than through emails.
   (Prefiero comunicarme por teléfono en lugar de a través de correos electrónicos.)

Expresiones idiomáticas

La frase "on the telephone" también aparece en varias expresiones idiomáticas en inglés:

1. "I’ll give you a ring on the telephone."
   (Te llamaré por teléfono.)

2. Esta expresión significa que uno va a hacer una llamada telefónica.

3. "He was left on the telephone line."
   (Él quedó en la línea telefónica.)

4. Esta frase se utiliza cuando alguien queda esperando en la línea sin que la otra persona responda.

5. "I prefer talking face-to-face rather than on the telephone."
   (Prefiero hablar cara a cara en lugar de por teléfono.)

6. Esto expresa una preferencia por la comunicación directa en vez de a través del teléfono.

7. "Can I put you on hold on the telephone?"
   (¿Puedo dejarte en espera por teléfono?)

8. Esta frase se usa comúnmente en servicio al cliente cuando se necesita que el cliente espere.

Etimología

La palabra "telephone" proviene del griego "tēle," que significa "lejos," y "phōnē," que significa "voz" o "sonido." Se refiere originalmente a la capacidad de transmitir sonido a largas distancias.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - By phone (por teléfono) - Over the phone (por teléfono)

Antónimos: - Face to face (cara a cara) - In person (en persona)