El término "on-site maintenance" se clasifica como un sustantivo compuesto.
/ˈɒn saɪt ˈmeɪntənəns/
"On-site maintenance" se refiere a los servicios de mantenimiento que se realizan directamente en el lugar donde se encuentra un equipo o instalación, en lugar de ser trasladados a un taller o instalación de servicio. Este término es común en sectores como la construcción, la tecnología, y la atención a equipos industriales. La frecuencia de uso de esta combinación de palabras es alta en contextos tecnológicos y empresariales, siendo más común en el lenguaje escrito, aunque también se utiliza en el habla oral.
La empresa ofrece mantenimiento en el sitio para asegurar que todo el equipo funcione correctamente.
Tim scheduled on-site maintenance for the new computer systems next week.
Tim programó el mantenimiento en el sitio para los nuevos sistemas de computadora la próxima semana.
On-site maintenance can reduce downtime and improve efficiency for businesses.
"On-site maintenance" se puede encontrar en varias expresiones y frases relacionadas que ilustran su aplicación práctica:
"El técnico realizó el mantenimiento en el sitio para resolver los problemas rápidamente."
"On-site maintenance is crucial during peak operational times."
"El mantenimiento en el sitio es crucial durante los períodos operativos pico."
"Companies that offer on-site maintenance often gain competitive advantages."
"Las empresas que ofrecen mantenimiento en el sitio a menudo obtienen ventajas competitivas."
"We pride ourselves on our on-site maintenance services, which ensure minimal disruption."
"Nos enorgullecemos de nuestros servicios de mantenimiento en el sitio, que garantizan una mínima interrupción."
"On-site maintenance contracts help businesses budget for repairs."
"El mantenimiento regular en el sitio puede extender significativamente la vida útil del equipo."
"They hired a service that specializes in on-site maintenance for their manufacturing plant."
"Contrataron un servicio que se especializa en mantenimiento en el sitio para su planta de fabricación."
"The benefits of on-site maintenance outweigh the costs in the long run."
La frase "on-site maintenance" proviene de la combinación de "on-site", que se deriva de la preposición "on" (en) y "site" (lugar o sitio), y "maintenance", que proviene del francés antiguo "mainte(n)ance" que significa "sostener" o "mantener". La unión de ambos términos se ha popularizado principalmente en el ámbito empresarial y técnico.