Sustantivo.
/ɒnˈdɒmɪtə/
Un "ondometer" se refiere a un dispositivo utilizado para medir la distancia recorrida, particularmente en el contexto de vehículos. Aunque la palabra "ondometer" no es ampliamente utilizada, el término más común y aceptado es "odometer". "Odómetro" se utiliza frecuentemente en inglés en contextos automovilísticos y mecánicos. La frecuencia de uso es mayor en el contexto escrito que en el habla oral, especialmente en manuales, especificaciones técnicas y mientras se discute sobre el mantenimiento y el rendimiento de vehículos.
El odómetro en mi auto muestra que he manejado 150 millas hoy.
It is essential to check the ondometer for accurate maintenance records.
El término "ondometer" en sí mismo no está relacionado con expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, se discuten a menudo varias frases que involucran "mileage" (millas) o "odometer" en un contexto más amplio:
Se trata de las millas: En muchos casos, la condición de un auto se juzga en función del kilometraje indicado en el odómetro.
Running out the mileage: Some drivers tend to use their cars until the odometer indicates a certain number of miles before they consider selling it.
Agotar el kilometraje: Algunos conductores tienden a usar sus autos hasta que el odómetro indica una cierta cantidad de millas antes de considerar venderlo.
Keep an eye on the odometer: It’s recommended to keep an eye on the odometer to ensure timely maintenance and avoid costly repairs.
La palabra "odómetro" proviene del griego "hodos", que significa "camino" o "ruta", y "metron", que significa "medida". La combinación de estas palabras da lugar al concepto de medida de distancia en un trayecto.
Sinónimos: - Distanciómetro - Contador de distancia
Antónimos: - Ninguno en contextos directos, ya que "ondometer" se refiere a una unidad de medida específica.
En conclusión, el "ondometer" es un término menos común en comparación con "odómetro", pero ambos son cruciales para el registro y seguimiento de la distancia recorrida por vehículos.