one arm cart-wheel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"One arm cartwheel" es una frase que se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/wʌn ɑrm ˈkɑrtˌwɪl/

Posibles traducciones al Español

• Voltereta de un brazo
• Rueda de un brazo

Significado y uso

Un "one arm cartwheel" es una variante de la voltereta (cartwheel), donde el ejecutor realiza la maniobra utilizando solo un brazo en lugar de los dos. Este truco se usa comúnmente en gimnasia, acrobacias, y deportes de combate. La frecuencia de uso de esta frase es relativamente específica y se utiliza más en contextos deportivos que en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. She performed a stunning one arm cartwheel at the gymnastics competition.

2. Ella realizó una impresionante voltereta de un brazo en la competencia de gimnasia.

3. After months of practice, he finally mastered the one arm cartwheel.

4. Después de meses de práctica, finalmente dominó la voltereta de un brazo.

5. The coach praised the gymnast for her perfect one arm cartwheel.

6. El entrenador elogió a la gimnasta por su perfecta voltereta de un brazo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "one arm cartwheel" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, es importante mencionar que el término "cartwheel" sí aparece en algunas frases relacionadas con la acrobacia:

1. "He can do cartwheels in his sleep."

2. "Él puede hacer volteretas en su sueño." (Significa que algo es tan fácil para alguien que podría hacerlo sin pensarlo.)

3. "She turned the situation around like a cartwheel."

4. "Ella dio la vuelta a la situación como una voltereta." (Esta frase sugiere que alguien logró transformar una situación difícil de manera notable.)

5. "After the surprise announcement, he felt like throwing a cartwheel."

6. "Después del anuncio sorpresa, sintió ganas de hacer una voltereta." (Esto implica que alguien se siente tan contento que quiere expresar su alegría de manera física.)

Etimología

"Cartwheel" se deriva de las palabras "cart" (carro) y "wheel" (rueda), haciendo referencia a la forma en que el movimiento de la voltereta se asemeja a una rueda girando. La incorporación de "one arm" indica el uso de un solo brazo en la ejecución del truco.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - One-armed cartwheel (Variante del mismo término) - One-handed cartwheel

Antónimos: - Two-arm cartwheel (Voltereta de dos brazos) - Standard cartwheel

Este análisis detalla la frase "one arm cartwheel" en varios aspectos importantes, proporcionando un panorama completo sobre su uso en el idioma inglés.