one-man job (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈwʌn mæn dʒɒb/

Posibles traducciones al Español

• Trabajo de una sola persona
• Trabajo individual

Significado y uso

La expresión "one-man job" se refiere a una tarea o trabajo que puede ser realizado eficientemente por una sola persona, sin necesidad de ayuda adicional. Se usa mayormente en contextos donde se destaca que una tarea no requiere la cooperación de un equipo, lo que puede implicar que es sencilla o que la persona que la realiza tiene la capacidad de llevarla a cabo por sí sola. La expresión es más común en el habla, aunque también se puede encontrar en contextos escritos relacionados con instrucciones de trabajo o gestión de proyectos.

Se usa con frecuencia en situaciones laborales y en la descripción de tareas cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. This project is a one-man job and can be finished quickly.
   Este proyecto es un trabajo de una sola persona y puede terminarse rápidamente.

2. He prefers a one-man job rather than working in a team.
   Prefiere un trabajo de una sola persona en lugar de trabajar en equipo.

3. The small repairs around the house are just a one-man job.
   Las pequeñas reparaciones en casa son solo un trabajo de una sola persona.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. One-man band - Se refiere a una persona que hace múltiples tareas o trabajos cuando, en teoría, se necesitarían varios individuos.

2. "He is a one-man band, managing both marketing and sales."

   • "Es una banda de un solo hombre, gestionando tanto el marketing como las ventas."

3. One-man show - Se utiliza para describir una situación en la que una única persona es responsable de todas las funciones y tareas.

4. "The event turned into a one-man show when the organizer had to handle everything alone."

   • "El evento se convirtió en un espectáculo de un solo hombre cuando el organizador tuvo que manejar todo solo."

5. Jack of all trades, master of none - Aunque no incluye "one-man", se refiere a una persona que puede hacer muchas cosas, pero no es experta en ninguna, lo que se asocia con trabajos que pueden ser realizados por una sola persona.

6. "He's a jack of all trades, but sometimes I wish he’d focus on a one-man job."
   • "Es un hombre orquesta, pero a veces desearía que se enfocara en un trabajo de una sola persona."

Etimología

La expresión “one-man job” es una construcción compuesta que se originó a finales del siglo 20, donde “one-man” alude a la singularidad de la persona que ejecuta la tarea y “job” proviene del inglés antiguo "gobban", que significa "trabajo" o "tarea”. La combinación sugiere la idea de que una sola persona es suficiente para llevar a cabo una tarea.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Solo job - Individual task - Solo assignment

Antónimos: - Team effort - Group project - Collaborative task