"One-sided statistic" es un sustantivo compuesto.
/ˈwʌnˌsaɪdɪd stəˈtɪstɪk/
Una "one-sided statistic" se refiere a un dato o análisis numérico que se presenta con un enfoque parcial, es decir, que no considera todos los aspectos relevantes del fenómeno que se está analizando. Este término se utiliza a menudo en la estadística, la investigación y el análisis de datos para señalar que las cifras pueden ser engañosas o no representativas si no se presentan en su contexto total. La frecuencia de uso de esta expresión en inglés tiende a ser más común en contextos escritos, como artículos de investigación o reportes estadísticos, que en el habla oral.
The report presented a one-sided statistic that misled the audience about the team's performance.
(El informe presentó una estadística unilateral que engañó a la audiencia sobre el rendimiento del equipo.)
Critics argued that the one-sided statistic failed to capture the complexity of the social issue.
(Los críticos argumentaron que la estadística unilateral no logró capturar la complejidad del problema social.)
Aunque "one-sided statistic" no es parte de expresiones idiomáticas reconocidas en inglés, se puede relacionar con la noción de percepción sesgada en diversas expresiones. A continuación, algunas oraciones que incluyen conceptos similares:
To see only one side of the coin can lead to a one-sided statistic that overlooks important details.
(Ver solo un lado de la moneda puede llevar a una estadística unilateral que pasa por alto detalles importantes.)
A half-truth can be just as damaging as a one-sided statistic in a persuasive argument.
(Una media verdad puede ser tan dañina como una estadística unilateral en un argumento persuasivo.)
Presenting data without context often results in a one-sided statistic that can misinform the public.
(Presentar datos sin contexto a menudo resulta en una estadística unilateral que puede desinformar al público.)
La palabra "one-sided" proviene de "one", que significa "uno", y "sided", que deriva del sustantivo "side", que significa "lado". Juntas, sugieren un enfoque limitado o parcial. "Statistic" proviene del francés "statistique", que a su vez proviene del latín "status", que significa "estado" o "condición", relacionado con la recopilación y análisis de datos que describen esas condiciones.
Sinónimos - Biased statistic (estadística sesgada) - Partial statistic (estadística parcial)
Antónimos - Balanced statistic (estadística equilibrada) - Comprehensive statistic (estadística integral)