Sustantivo.
/ˈɒn.ɪks/
El ónix es una variedad de calcedonia, que es una forma de sílice, y se utiliza a menudo en joyería y decoración debido a su belleza y sus características de dureza. En el idioma inglés, el término se utiliza regularmente en contextos relacionados con la mineralogía, la joyería y el arte. Su uso es más común en contextos escritos, aunque también se escucha en conversaciones sobre gemas y piedras preciosas.
The artist carved a beautiful sculpture out of onyx.
El artista esculpió una hermosa escultura de ónix.
Onyx is often used in jewelry because of its striking appearance.
El ónix se utiliza a menudo en joyería debido a su apariencia striking.
She decorated her room with onyx tableware to add an elegant touch.
Ella decoró su habitación con vajilla de ónix para añadir un toque elegante.
El término "onyx" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, su rareza en el uso coloquial no impide que se hable de manera poética o metafórica en ciertas combinaciones. Aquí hay algunas frases descriptivas que reflejan el uso del ónix, aunque no son expresiones idiomáticas per se:
The night sky was as dark as onyx, dotted with twinkling stars.
El cielo nocturno era tan oscuro como el ónix, salpicado de estrellas centelleantes.
His eyes held an onyx intensity, revealing a deep passion.
Sus ojos poseían una intensidad de ónix, revelando una profunda pasión.
The onyx beauty of the mountain range left everyone speechless.
La belleza ónix de la cadena montañosa dejó a todos sin palabras.
La palabra "onyx" proviene del griego "όνυξ" (ónux), que significa "uña", y se relaciona con la apariencia de la piedra, que puede tener bandas y capas como una uña.
Sinónimos: - Agate ( Ágata) - Chalcedony ( Calcedonia)
Antónimos: El ónix no tiene antónimos directos, ya que es un término específico que se refiere a un tipo de piedra. Sin embargo, en un contexto más amplio, piedras preciosas o gemas de diferentes colores o características podrían considerarse "opuestas" en términos de apariencia y uso, como el diamante o el rubí.