Parte de la oración

"Open plan" es un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/ˈoʊ.pən plæn/

Posibles traducciones al Español

• plan abierto
• diseño de planta abierta

Significado y uso

"Open plan" se refiere a un diseño arquitectónico o de interior donde varios espacios de una vivienda o un lugar de trabajo están interconectados sin muros divisores, creando un ambiente de gran amplitud. Este estilo se ha vuelto popular en la arquitectura moderna y se usa con frecuencia en casas, oficinas y restaurantes. La frecuencia de uso de "open plan" es alta en contextos escritos y discursos sobre diseño, arquitectura y planificación de espacios.

Ejemplos de uso:

1. The office was designed in an open plan to encourage collaboration among employees.

2. La oficina fue diseñada en un plan abierto para fomentar la colaboración entre los empleados.

3. Many families prefer open plan living spaces as they make the home feel larger.

4. Muchas familias prefieren espacios de vida de plan abierto, ya que hacen que el hogar se sienta más grande.

Expresiones idiomáticas

Aunque "open plan" no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, su uso se da a menudo en contextos relacionados con la planificación y el diseño. Aquí hay algunas frases que reflejan su uso:

1. An open plan concept is great for social gatherings.

2. Un concepto de plan abierto es excelente para reuniones sociales.

3. The open plan design allows for better communication among the team.

4. El diseño de plan abierto permite una mejor comunicación entre el equipo.

5. Transitioning to an open plan workspace has boosted creativity in our office.

6. La transición a un espacio de trabajo de plan abierto ha incrementado la creatividad en nuestra oficina.

Etimología

La expresión "open plan" proviene del inglés donde "open" significa 'abierto' y "plan" se refiere a 'diseño' o 'plano'. Juntas, estas palabras describen un concepto en el que los espacios no están cerrados por paredes, promoviendo un ambiente de libertad y comunicación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Diseño de planta libre - Espacio diáfano

Antónimos: - Diseño cerrado - Espacio compartimentado