operability test (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "operability test" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/ˌoʊpəˈræbɪlɪti tɛst/

Posibles traducciones al Español

• Prueba de operabilidad
• Test de operatividad

Significado

"Operability test" se refiere a una evaluación o verificación que se realiza para determinar si un sistema, equipo o componente funciona correctamente y es capaz de realizar las funciones para las que fue diseñado. Este tipo de prueba es común en contextos de ingeniería, tecnología y desarrollo de software.

El término se utiliza frecuentemente en el habla escrita, especialmente en la documentación técnica, informes de pruebas y en el contexto de la ingeniería.

Ejemplos de oraciones

1. The team decided to conduct an operability test to ensure the system was functioning as expected.
   El equipo decidió realizar una prueba de operabilidad para asegurarse de que el sistema funcionara como se esperaba.

2. An operability test is crucial before launching any new software to avoid potential issues.
   Una prueba de operabilidad es crucial antes de lanzar cualquier nuevo software para evitar posibles problemas.

3. We will schedule an operability test next week to verify all features are working properly.
   Programaremos una prueba de operabilidad la próxima semana para verificar que todas las funciones estén funcionando correctamente.

Expresiones idiomáticas que incluyen "operability"

Aunque "operability test" no es común en expresiones idiomáticas, se pueden construir algunas frases técnicas:

1. "To pass the operability test with flying colors" significa que algo (como un sistema) ha superado la prueba de manera exitosa.
   El sistema pasó la prueba de operabilidad con gran éxito.

2. "Failing the operability test" implica que algo no cumplió con los requisitos necesarios.
   El software falló la prueba de operabilidad, lo que retrasará su lanzamiento.

3. "Conducting an operability test is a standard procedure" significa que realizar este tipo de pruebas es una práctica común.
   Realizar una prueba de operabilidad es un procedimiento estándar en el desarrollo de software.

Etimología

La palabra "operability" deriva del término "operable", en inglés que significa "capaz de funcionar". El sufijo "-ity" se añade para formar un sustantivo abstracto que describe una cualidad. "Test" proviene del inglés antiguo "test" que se refiere a una evaluación o examen.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Functional test (prueba funcional) - Performance evaluation (evaluación de rendimiento)

Antónimos: - Inoperability (inoperabilidad) - Malfunction (mal funcionamiento)