ophthalmic diaphanoscope (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ɒfˈθælmɪk daɪˈfænoʊskəp/

Posibles traducciones al Español

• diaphanoscope oftálmico
• diapano de oftalmología

Significado de la palabra

Un "ophthalmic diaphanoscope" es un instrumento médico utilizado por oftalmólogos para examinar el interior del ojo, especialmente en el diagnóstico de problemas en la retina y otras estructuras. El aparato utiliza luz para permitir que un médico observe a través de los tejidos del ojo, facilitando la detección de condiciones patológicas.

Uso en el idioma inglés

Es un término técnico y se utiliza principalmente en contextos médicos y oftalmológicos. Por tanto, tiene una frecuencia de uso más alta en contextos escritos, como en artículos médicos, libros de texto y actas científicas, aunque también puede aparecer en conversaciones informales entre profesionales de la medicina.

Ejemplos de oraciones

1. The ophthalmic diaphanoscope is essential for diagnosing retinal disorders.

2. El diapano oftálmico es esencial para diagnosticar trastornos retinianos.

3. Using an ophthalmic diaphanoscope, the doctor was able to identify the problem quickly.

4. Utilizando un diaphanoscope oftálmico, el médico pudo identificar el problema rápidamente.

5. Many advances have been made in the design of the ophthalmic diaphanoscope in recent years.

6. Se han realizado muchos avances en el diseño del diaphanoscope oftálmico en los últimos años.

Expresiones idiomáticas

Aunque "ophthalmic diaphanoscope" no se usa en expresiones idiomáticas comunes, en el contexto médico se puede hablar de "detection using a diaphanoscope" o "visual examination with a diaphanoscope". Los ejemplos incluyen:

1. Early detection using a diaphanoscope can save the patient's vision.

2. La detección temprana utilizando un diapano puede salvar la visión del paciente.

3. The effectiveness of visual examination with a diaphanoscope highlights the importance of regular eye check-ups.

4. La efectividad de la examen visual con un diapano destaca la importancia de chequeos oculares regulares.

5. Training in using the ophthalmic diaphanoscope is critical for new ophthalmologists.

6. La formación en el uso del diapano oftálmico es crítica para los nuevos oftalmólogos.

Etimología de la palabra

La palabra "ophthalmic" proviene del griego "ophthalmos", que significa "ojo", y el término "diaphanoscope" se compone de "diaphan-" que significa "translúcido" y "-scope" que se deriva del griego "skopein", que significa "mirar" o "examinar". Por lo tanto, esta combinación indica un dispositivo para examinar a través de estructuras ópticas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Ophthalmoscope (un término más general que se refiere a un instrumento para examinar el fondo del ojo).
• Retinoscope (un dispositivo utilizado en oftalmología, aunque con diferente propósito).

Antónimos

• Blindness (ceguera; aunque no es un antónimo directo en términos, representa la condición que se busca evitar al usar un diaphanoscope).
• Ocular obscurity (obscuridad ocular; una condición que el dispositivo ayuda a evitar).