Sustantivo.
/ˈɔːrɪndʒ tɪp/
"Orange-tip" hace referencia a un tipo de mariposa del género Anthocharis, que se caracteriza por tener las puntas de las alas de color naranja. Este término se utiliza comúnmente en el contexto de la entomología. Las mariposas de este tipo son muy apreciadas por su belleza y pueden ser encontradas en diversas regiones durante la primavera y el verano.
Frecuencia de uso: La palabra "orange-tip" no es de uso cotidiano fuera de contextos específicos como la entomología o la observación de la naturaleza, y es más común en contextos escritos que en el habla oral.
The orange-tip butterfly is known for its bright coloration and distinctive wing patterns.
La mariposa de punta naranja es conocida por su brillante coloración y patrones de alas distintivos.
During my walk in the park, I spotted an orange-tip flitting from flower to flower.
Durante mi paseo por el parque, vi una punta de naranja revoloteando de flor en flor.
The orange-tip is often seen in meadows and gardens during the warmer months.
La punta de naranja a menudo se ve en prados y jardines durante los meses más cálidos.
Aunque "orange-tip" no es común en expresiones idiomáticas, se pueden generar algunas frases que utilizan "orange" o "tip" que se relacionan con el concepto de "punta":
"The tip of the iceberg shows only a small part of the problem, just like the orange-tip butterfly reveals only a hint of its beauty."
La punta del iceberg muestra solo una pequeña parte del problema, al igual que la mariposa de punta naranja revela solo un indicio de su belleza.
"Just as an orange-tip flutters lightly, we often overlook the delicate issues that need our attention."
Así como la punta de naranja revolotea suavemente, a menudo pasamos por alto los problemas delicados que necesitan nuestra atención.
"To be at the tip of your game means to excel, much like the elegance of an orange-tip in flight."
Estar en la cima de tu juego significa sobresalir, al igual que la elegancia de una punta de naranja en el vuelo.
La palabra "orange" proviene del antiguo francés "orenge", que a su vez proviene del árabe "nāranj". El término "tip" se origina del inglés antiguo "tipa", que significa "punta" o "extremo". La combinación sugiere una referencia específica a la coloración brillante en la punta de las alas de la mariposa.
Sinónimos: - Butterly (en contexto de mariposas en general) - Papillon (francés)
Antónimos: - No existen antónimos directos en inglés, ya que "orange-tip" hace referencia a una categoría específica de mariposas. Sin embargo, consideraciones sobre mariposas menos coloridas o de alas en tonos más apagados podrían considerarse como opuestos en cierta medida.