La frase "orthotopic hepatic transplantation" funcionaría como un sustantivo propio en inglés, refiriéndose a un procedimiento médico específico.
/ɔrˈθɒtəpɪk hɪˈpætɪk trænspl ænˈteɪʃən/
El "orthotopic hepatic transplantation" es un procedimiento quirúrgico en el que se reemplaza un hígado enfermo o dañado por un hígado sano de un donante. Este tipo de trasplante se realiza colocando el nuevo hígado en el mismo lugar donde estaba el hígado original, es decir, en la cavidad abdominal. Este término es de uso común en contextos médicos y académicos, especialmente en la cirugía y la hepatología. Se utiliza más en el contexto escrito, aunque también se menciona en conversaciones médicas.
"Orthotopic hepatic transplantation has greatly improved survival rates for patients with liver disease."
"El trasplante hepático ortotópico ha mejorado enormemente las tasas de supervivencia de los pacientes con enfermedades hepáticas."
"The success of orthotopic hepatic transplantation depends on various factors, including donor organ quality."
"El éxito del trasplante hepático ortotópico depende de varios factores, incluida la calidad del órgano donante."
El término "orthotopic hepatic transplantation" no se utiliza de manera idiomática en inglés, ya que es una frase técnica. Sin embargo, se puede mencionar que en el contexto médico existen términos relacionados.
"The medical team is well-versed in orthotopic hepatic transplantation techniques."
"El equipo médico está muy familiarizado con las técnicas de trasplante hepático ortotópico."
"After undergoing orthotopic hepatic transplantation, the patient reported significant improvements in health."
"Después de someterse a un trasplante hepático ortotópico, el paciente informó de mejoras significativas en su salud."
La palabra "orthotopic" proviene del griego "orthos" que significa "correcto" o "recto", y "topos" que significa "lugar". "Hepatic" proviene del griego "hepatikos", que se refiere al hígado, y "transplantation" proviene del latín "transplantare", que significa "trasladar".
Sinónimos: - Trasplante hepático - Trasplante de hígado
Antónimos: No existen antónimos específicos para "orthotopic hepatic transplantation", ya que es un término técnico. Sin embargo, en un contexto más amplio, se puede considerar un "trasplante heterotópico" (donde el órgano se implanta en un lugar diferente al original) como un contraste.