out of play (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "out of play" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es /aʊt əv pleɪ/.

Posibles traducciones al Español

• Fuera de juego.
• Sin posibilidad de uso.

Significado y uso

"Out of play" se refiere a algo que ya no está en una situación activa o no puede ser utilizado, frecuentemente en contextos relacionados con deportes, juegos, o cualquier circunstancia donde algo ya no está en consideración o no puede participar. Esta expresión se utiliza tanto en contextos orales como escritos, aunque la frecuencia de uso puede ser más alta en el lenguaje deportivo.

Ejemplos de oraciones

• The ball went out of play when it crossed the boundary line.

• La pelota salió de juego cuando cruzó la línea de banda.

• Due to the injury, the player was out of play for the entire season.

• Debido a la lesión, el jugador estuvo fuera de juego toda la temporada.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. Out of play for good - Esto significa que algo está permanentemente fuera de uso o consideración.
2. After the financial crisis, many companies went out of play for good.

3. Después de la crisis financiera, muchas empresas quedaron fuera de juego para siempre.

4. Out of play en un contexto figurado puede referirse a una persona que no está considerada en una decisión o grupo.

5. After the last board meeting, he felt completely out of play.

6. Después de la última reunión de la junta, se sintió completamente fuera de juego.

7. Out of play zone - Se refiere a un área donde no se permite el uso o la actividad.

8. The out of play zone is where players can rest when not active.
9. La zona fuera de juego es donde los jugadores pueden descansar cuando no están activos.

Etimología

La expresión "out of play" combina la palabra "out", que proviene del inglés antiguo "ūt," que significa fuera o exterior, y "play," que deriva del inglés antiguo "plega," que significa jugar o entretenerse. Esta conexión hace referencia a la eliminación de algo del estado de acción o uso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Out of action (fuera de acción). - Out of commission (fuera de servicio).

Antónimos: - In play (en juego). - Active (activo).