La frase "out of season" funciona como una expresión adverbial.
/ˈaʊt əv ˈsiː.zən/
La expresión "out of season" se utiliza para referirse a algo que no está en su período habitual de disponibilidad o actividad. Se usa comúnmente en contextos relacionados con la agricultura, la pesca, la venta de productos, el turismo y eventos deportivos. Su uso es bastante frecuente tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque tiende a aparecer más en conversaciones y descripciones relacionadas con la naturaleza o el comercio.
"The beach is much quieter out of season."
"La playa está mucho más tranquila fuera de temporada."
"You can find better prices when you travel out of season."
"Puedes encontrar mejores precios cuando viajas fuera de temporada."
"Many fruits are cheaper and more abundant when they are not out of season."
"Muchas frutas son más baratas y abundantes cuando no están fuera de temporada."
"Out of season for the holidays"
"Fuera de temporada para las vacaciones."
Se refiere a algo que no está disponible durante el periodo festivo habitual.
"In some regions, certain fish are completely out of season for conservation."
"En algunas regiones, ciertos peces están completamente fuera de temporada por conservación."
Esto destaca la importancia de la sostenibilidad en la pesca.
"Buying strawberries out of season usually means they are not as fresh or tasty."
"Comprar fresas fuera de temporada generalmente significa que no son tan frescas o sabrosas."
Resalta la calidad de los productos en su época correspondiente.
"Traveling to touristy spots out of season can offer a more authentic experience."
"Viajar a lugares turísticos fuera de temporada puede ofrecer una experiencia más auténtica."
Sugiere que se puede disfrutar de menos multitudes y más cultura local.
"Out of season flowers are often more expensive than those readily available."
"Las flores fuera de temporada a menudo son más caras que las que están disponibles."
Hace hincapié en los costos relacionados con la disponibilidad temporal.
La expresión "out of season" proviene del inglés antiguo, donde "out" significa "fuera" o "no dentro de" y "season" se refiere a un período definido de tiempo, comúnmente asociado con eventos naturales, agrícolas o de mercado.
Sinónimos: - out of stock (agotado) - not in season (no en temporada)
Antónimos: - in season (en temporada) - fresh (fresco, en el contexto de disponibilidad)