outbound cargo (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Outbound cargo" es un sustantivo compuesto. Se refiere al envío de mercancías hacia el exterior, específicamente en el contexto del transporte y la logística.

Transcripción fonética

/outˌbaʊnd ˈkɑrɡoʊ/

Posibles traducciones al Español

• Carga de salida
• Carga que se envía al exterior

Significado y uso

"Outbound cargo" se utiliza principalmente en la industria del transporte, la logística y el comercio internacional. Se refiere a la carga que se envía a otro país o región, y es un término común en la terminología de importación y exportación. La frecuencia de uso es alta en documentos comerciales y conversaciones profesionales, siendo más común en contextos escritos, aunque también aparece en el habla oral en el ámbito empresarial.

Ejemplos de uso

1. The shipping company only handles outbound cargo to South America.

2. La empresa de transporte solo maneja la carga de salida hacia América del Sur.

3. We need to prepare the outbound cargo for tomorrow's flight.

4. Necesitamos preparar la carga de salida para el vuelo de mañana.

5. Tracking outbound cargo is essential for maintaining customer satisfaction.

6. Rastrear la carga de salida es esencial para mantener la satisfacción del cliente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "outbound cargo" no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, la palabra "outbound" se usa en varios contextos relacionados con el movimiento o envío.

1. Outbound logistics is a crucial part of supply chain management.

2. La logística de salida es una parte crucial de la gestión de la cadena de suministro.

3. Outbound flights tend to be more expensive during the holiday season.

4. Los vuelos de salida tienden a ser más caros durante la temporada navideña.

5. Outbound marketing strategies focus on reaching out to potential customers.

6. Las estrategias de marketing de salida se centran en llegar a clientes potenciales.

7. Outbound calls are often used by sales teams to generate leads.

8. Las llamadas salientes se utilizan a menudo por los equipos de ventas para generar clientes potenciales.

9. Outbound shipments must comply with international shipping regulations.

10. Los envíos de salida deben cumplir con las regulaciones de envío internacional.

Etimología

La palabra "outbound" proviene del prefijo "out-" que significa "fuera", combinado con "bound", que implica dirección o movimiento hacia un destino. Por otro lado, "cargo" proviene del español "cargar", que significa cargar algo o un barco con mercancías, y se ha adoptado en inglés para referirse a mercancías transportadas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Carga de exportación - Carga saliente

Antónimos: - Carga entrante - Carga de importación

Este término es crucial en el ámbito empresarial, ya que el manejo efectivo de la carga de salida es esencial para el éxito de las operaciones comerciales y la satisfacción del cliente.