outer door (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Outer door" se clasifica como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈaʊtər dɔr/

Posibles traducciones al Español

• Puerta exterior
• Puerta de afuera

Significado y uso

"Outer door" se refiere a la puerta que se encuentra en el exterior de un edificio o una estructura. Generalmente, es la entrada principal y puede estar diseñada para proporcionar seguridad, aislamiento térmico o simplemente acceso al interior. Se usa comúnmente tanto en el habla oral como en la escritura, especialmente en contextos de construcción, arquitectura y seguridad del hogar.

Oraciones de ejemplo

1. She securely locked the outer door before going to bed.
   Ella cerró con llave la puerta exterior antes de irse a la cama.

2. The outer door was painted a bright red to stand out against the white walls.
   La puerta exterior fue pintada de rojo brillante para destacar contra las paredes blancas.

3. We need to repair the outer door because it doesn't close properly anymore.
   Necesitamos reparar la puerta exterior porque ya no cierra correctamente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "outer door" no es una parte común de expresiones idiomáticas, puede estar relacionada con algunas frases que implican seguridad o acceso:

1. "To be on the outer door" significa estar en la puerta de una nueva oportunidad.
   Estar en la puerta exterior de una nueva oportunidad puede ser emocionante pero aterrador.
   (Being on the outer door of a new opportunity can be exciting yet frightening.)

2. "To open the outer door" se puede usar para describir el comienzo de un nuevo capítulo o experiencia.
   Abrir la puerta exterior a nuevas experiencias es fundamental para el crecimiento personal.
   (Opening the outer door to new experiences is crucial for personal growth.)

3. "Behind the outer door" sugiere que algo tiene más profundidad o complejidad de lo que parece.
   Detrás de la puerta exterior puede haber sorpresas inesperadas.
   (Behind the outer door, there may be unexpected surprises.)

Etimología

La palabra "outer" proviene del inglés antiguo "ūtera," que significa "exterior, externo," mientras que "door" tiene su origen en el inglés antiguo "duru," que también significa "puerta." Ambas palabras han evolucionado a lo largo del tiempo, pero su significado básico ha permanecido constante.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: puerta exterior, puerta de entrada
• Antónimos: puerta interior, puerta trasera

Este análisis proporciona una comprensión completa de "outer door," incluyendo su uso, significados y contexto en el idioma inglés.