outlying suburbs (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "outlying suburbs" funciona como un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/ˈaʊtˌlaɪɪŋ ˈsɜːbɜːrbz/

Posibles traducciones al Español

• Suburbios lejanos
• Suburbios periféricos

Significado y uso

"Outlying suburbs" se refiere a áreas residenciales que se encuentran en los límites de una ciudad o centro urbano, generalmente más alejadas del núcleo urbano. Estos suburbios suelen tener una población menos densa y tienden a ofrecer más espacio, como casas con jardines, en comparación con la vida en el centro de la ciudad. La frase se usa con frecuencia en discusiones sobre planificación urbana, desarrollo inmobiliario y demografía. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer con mayor frecuencia en textos de planificación urbana o informes demográficos.

Ejemplos de uso

1. Many families prefer to live in the outlying suburbs to avoid the hustle and bustle of the city.

2. Muchas familias prefieren vivir en los suburbios lejanos para evitar el bullicio de la ciudad.

3. The outlying suburbs have seen a significant increase in population over the last decade.

4. Los suburbios lejanos han visto un aumento significativo en la población en la última década.

5. Public transport options are limited in the outlying suburbs compared to the city center.

6. Las opciones de transporte público son limitadas en los suburbios lejanos en comparación con el centro de la ciudad.

Expresiones idiomáticas

Aunque "outlying suburbs" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, algunas frases conectadas al concepto de suburbios pueden ser relevantes:

1. "Home is where the heart is, even in the outlying suburbs."

2. "El hogar está donde está el corazón, incluso en los suburbios lejanos."

3. "Living on the edge, in the outlying suburbs, can feel isolating."

4. "Vivir al límite, en los suburbios lejanos, puede sentirse aislante."

5. "The grass is always greener in the outlying suburbs, but it comes with its challenges."

6. "La hierba siempre es más verde en los suburbios lejanos, pero viene con sus desafíos."

Etimología

La palabra "suburb" proviene del latín "suburbium", que se compone de "sub-" (debajo) y "urbs" (ciudad). Originalmente, "suburbium" se refería a áreas que se encontraban en los límites de una ciudad, pero en contextos modernos implica zonas residenciales a menudo desarrolladas como extensiones de una ciudad principal. "Outlying" se refiere a algo que se encuentra fuera de un límite, de "out" (fuera) y "lying" (situado).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suburbios periféricos - Áreas residenciales externas - Áreas suburbanas

Antónimos: - Centro urbano - Núcleo de la ciudad - Área metropolitana

Estas categorías de significado y uso de "outlying suburbs" te proporcionan una comprensión más profunda de la frase en el contexto del inglés.