La expresión "over a bottle" suele ser una frase adverbial, utilizada en un contexto más amplio como parte de una oración.
/ˈoʊvər ə ˈbɑtəl/
La expresión "over a bottle" se utiliza comúnmente en inglés para referirse a una situación en la que se comparte una botella de bebida, frecuentemente vino o licor, con alguien, en el contexto de una conversación, discusión o encuentro social. La frecuencia de uso es moderada y se encuentra a menudo en contextos orales, aunque también aparece en textos escritos narrativos que describen interacciones sociales.
We discussed our plans for the future over a bottle of wine.
Discutimos nuestros planes para el futuro sobre una botella de vino.
They resolved their differences over a bottle of whiskey.
Ellos resolvieron sus diferencias con una botella de whisky.
It’s always nice to catch up with friends over a bottle of beer.
Siempre es agradable ponernos al día con amigos sobre una botella de cerveza.
La expresión "over a bottle" puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas en inglés, que resaltan la idea de compartir, socializar o discutir temas importantes mientras se consume una bebida.
Let’s talk over a bottle of champagne tonight.
Hablemos sobre una botella de champán esta noche.
Many secrets are revealed over a bottle.
Muchos secretos se revelan sobre una botella.
They always argue over a bottle of red wine.
Ellos siempre discuten sobre una botella de vino tinto.
Important business decisions are often made over a bottle of scotch.
Las decisiones comerciales importantes a menudo se toman sobre una botella de whisky escocés.
We patch things up over a bottle of local brew.
Reparamos las cosas sobre una botella de cerveza local.
It’s customary to celebrate milestones over a bottle of good wine.
Es costumbre celebrar hitos sobre una botella de buen vino.
La palabra "over" proviene del inglés antiguo "ofer", que significa "más allá", "por encima de", "sobre". La palabra "bottle" proviene del inglés antiguo "bottle" o "botel", que se refiere a un recipiente para líquidos, derivado del latín "botella", que a su vez proviene de "buticula".