overhaul specification (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "overhaul specification" actúa como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/ˈoʊvərhɔːl ˌspɛcɪfɪˈkeɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• especificación de revisión
• especificación de reconstrucción

Significado y uso

La expresión "overhaul specification" se refiere a un conjunto de criterios o detalles que describen cómo debe llevarse a cabo una revisión o renovación integral de un sistema, máquina, o proceso. Es un término comúnmente usado en campos técnicos, industriales o de ingeniería. La frecuencia de uso tiende a ser más alta en contextos técnicos escritos, aunque también se puede escuchar en discusiones oralmente dentro de equipos de trabajo o proyectos relacionados.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer presented the overhaul specification to ensure all components would be replaced during the maintenance.

2. El ingeniero presentó la especificación de revisión para asegurar que todos los componentes fueran reemplazados durante el mantenimiento.

3. Following the overhaul specification, the team was able to complete the project ahead of schedule.

4. Siguiendo la especificación de revisión, el equipo pudo completar el proyecto antes de lo previsto.

5. It is important to review the overhaul specification before starting the work to avoid any mistakes.

6. Es importante revisar la especificación de revisión antes de comenzar el trabajo para evitar errores.

Expresiones idiomáticas

Aunque "overhaul specification" no es una parte crucial de muchas expresiones idiomáticas, la idea de hacer un "overhaul" o "revisar" se puede encontrar en varias frases útiles:

1. "We need to give this process an overhaul."

2. "Necesitamos darle una revisión a este proceso."

3. "It's time to overhaul our approach to customer service."

4. "Es hora de revisar nuestro enfoque del servicio al cliente."

5. "An overhaul of the current budget specifications is necessary for better financial management."

6. "Una revisión de las especificaciones del presupuesto actual es necesaria para una mejor gestión financiera."

7. "The committee decided that an overhaul would improve efficiency across all departments."

8. "El comité decidió que una revisión mejoraría la eficiencia en todos los departamentos."

Etimología

La palabra "overhaul" proviene del inglés antiguo, donde "over" se refiere a 'encima' y "haul" proviene del verbo "to haul", que significa 'tirar de algo'. Juntos, el término implica 'tirar de algo para revisarlo y repararlo'. "Specification" proviene del latín "specificare", que significa 'determinar exactamente'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - revisión detallada - renovación - actualización

Antónimos: - mantenimiento superficial - descuido - ignorar

Esta información proporciona un marco completo para entender el término "overhaul specification" en el contexto del idioma inglés.