pacing lead (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "pacing lead" se puede considerar un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pˈeɪsɪŋ liːd/

Posibles traducciones al Español

• "pacing lead": líder de ritmo

Significado y uso

En el contexto del inglés, "pacing lead" se refiere a la persona o dispositivo que establece el ritmo en una actividad, como en una carrera o en el ámbito musical. Este término se puede utilizar en situaciones donde el control del tempo o la velocidad es importante, como en una película, una presentación o una competencia deportiva.

La frecuencia de uso de "pacing lead" no es muy alta, y se encuentra más comúnmente en contextos especializados (como deporte o música) que en el habla cotidiana. Generalmente, se utiliza más en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos

1. The pacing lead in the marathon was crucial for the runners to maintain their speed.

2. El líder de ritmo en el maratón fue crucial para que los corredores mantuvieran su velocidad.

3. In the musical performance, the conductor acted as the pacing lead to ensure synchronization among the musicians.

4. En la actuación musical, el director actuó como el líder de ritmo para asegurar la sincronización entre los músicos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pacing lead" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que incluyen ideas relacionadas con el ritmo o la dirección:

1. "Keep pace with" - To remain at the same speed as someone or something.
2. "You need to keep pace with the changes in technology to remain competitive."

3. "Necesitas mantener el ritmo con los cambios en la tecnología para seguir siendo competitivo."

4. "Lead the way" - To show others how to do something or to be the first in line.

5. "As the team leader, Sarah had to lead the way during the project."

6. "Como líder del equipo, Sarah tuvo que marcar el camino durante el proyecto."

7. "Set the pace" - To establish the speed at which a group is moving.

8. "The coach set the pace for the training session, pushing everyone to their limits."
9. "El entrenador estableció el ritmo para la sesión de entrenamiento, empujando a todos a sus límites."

Etimología

La palabra "pacing" proviene del verbo "pace", que significa "marcar el ritmo" y tiene raíces en el inglés antiguo. El término "lead" proviene del inglés antiguo "lǣdan", que significa "conducir" o "dirigir". La combinación de ambos términos sugiere una connotación de control sobre el ritmo o tempo de una actividad.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: tempo setter, rhythm leader, pace setter.
• Antónimos: follower, laggard, slacker.