pack by weight (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "pack by weight" es un verbo frasal.

Transcripción fonética

/pæk baɪ weɪt/

Posibles traducciones al Español

• empaquetar por peso
• empaquetar según el peso

Significado y uso

"Pack by weight" se refiere a la acción de empaquetar productos o bienes basándose en su peso. Este término es comúnmente utilizado en contextos comerciales y logísticos. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en industrias que requieren especificaciones precisas sobre el peso de los artículos.

Ejemplos de oraciones

1. Companies often prefer to pack by weight to ensure accurate shipping costs.

2. Las empresas a menudo prefieren empaquetar por peso para asegurar costos de envío precisos.

3. When you pack by weight, you can avoid paying extra fees for oversized items.

4. Cuando empaquetas por peso, puedes evitar pagar tarifas adicionales por artículos sobredimensionados.

5. It’s important to pack by weight when dealing with large quantities of goods.

6. Es importante empaquetar por peso cuando se trata de grandes cantidades de mercancía.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pack by weight" no es una parte central de muchas expresiones idiomáticas en inglés, hay algunas frases relacionadas con el "pack" que se pueden mencionar:

• Pack it in: Significa rendirse o dejar de intentar.
• "After several failed attempts, I decided to pack it in."

• "Después de varios intentos fallidos, decidí rendirme."

• Packing a punch: Se refiere a algo que es más poderoso de lo que parece.

• "This little machine may be small, but it's really packing a punch."

• "Esta pequeña máquina puede ser pequeña, pero realmente tiene mucha fuerza."

• Pack one's bags: Significa prepararse para irse o mudarse.

• "She realized she needed to pack her bags and start anew."
• "Ella se dio cuenta de que necesitaba hacer las maletas y empezar de nuevo."

Etimología

La palabra "pack" proviene del inglés antiguo "pæc," que significa un envoltorio, paquete o bulto. "By" viene del inglés antiguo "bi," que significa cerca de o a través de, y "weight" proviene del inglés antiguo "wiht," significando peso. Juntas, "pack by weight" hace referencia a la práctica de agrupar o envolver productos según su masa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Pack by mass
• Bundle by weight

Antónimos

• Pack by volume
• Pack without concern for weight