paedophile (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pɛdəfaɪl/

Posibles traducciones al Español

• Pedófilo (masculino)
• Pedófila (femenino)

Significado y uso

La palabra "paedophile" se refiere a una persona que siente atracción sexual hacia niños o menores de edad. En inglés, se utiliza en contextos legales y psicológicos, así como en la sociedad en general para describir un comportamiento considerado criminal y profundamente dañino.

Frecuencia de uso

El término es más comúnmente utilizado en contextos escritos, como informes policiales, estudios académicos sobre la criminalidad, y artículos en medios de comunicación, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en discusiones sobre delitos sexuales.

Ejemplos de oraciones

1. The police arrested a paedophile who had been stalking children in the neighborhood.

2. La policía arrestó a un pedófilo que había estado acechando a niños en el vecindario.

3. It is crucial to educate children about the dangers posed by paedophiles.

4. Es crucial educar a los niños sobre los peligros que representan los pedófilos.

5. Society must take firm actions against paedophiles to protect its most vulnerable members.

6. La sociedad debe tomar medidas firmes contra los pedófilos para proteger a sus miembros más vulnerables.

Expresiones idiomáticas

El término "paedophile" no tiene un uso idiomático común, pero hay expresiones relacionadas que pueden ser utilizadas en contextos más amplios sobre la protección infantil y la justicia:

1. "To ring alarm bells about paedophiles"
2. "Hacer sonar las alarmas sobre los pedófilos".

3. (Usado para indicar una advertencia sobre la presencia de peligros para la infancia.)

4. "Under the radar for paedophiles"

5. "Bajo el radar para los pedófilos".

6. (Refiriéndose a situaciones donde los pedófilos operan sin ser notados.)

7. "A crackdown on paedophiles"

8. "Una represión contra los pedófilos".
9. (Utilizado cuando las autoridades implementan medidas más estrictas para combatir este tipo de delitos.)

Etimología

La palabra "paedophile" proviene del griego "paidos" que significa "niño" y "philia", que significa "amor" o "afecto". La combinación de estos términos refleja la atracción que se describe, aunque en este contexto, es una atracción que es social y legalmente inaceptable.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Child molester (abuso infantil) - Child predator (depredador infantil)

Antónimos: - Child protector (protector infantil) - Caregiver (cuidador)

Es importante señalar que el uso de estos términos debe hacerse con sensibilidad, dado el impacto negativo que tienen en las víctimas y la sociedad.