paint-spraying (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/p eɪ n t - ˈspr eɪ ɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• rociado de pintura
• pulverización de pintura

Significado y uso

"Paint-spraying" se refiere al proceso de aplicar pintura sobre una superficie utilizando un dispositivo de pulverización, lo que permite una aplicación más uniforme y rápida en comparación con métodos tradicionales como el pincel o el rodillo. Este término se usa comúnmente en contextos de pintura industrial, decoración, automoción y arte. La frecuencia de uso es moderada, siendo más prevalente en contextos escritos como manuales técnicos y artículos sobre técnicas de pintura.

Ejemplos en oraciones

1. The paint-spraying technique allows for a smoother finish on large surfaces.

2. La técnica de rociado de pintura permite un acabado más suave en grandes superficies.

3. Many professionals prefer paint-spraying over traditional brushes for efficiency.

4. Muchos profesionales prefieren el rociado de pintura sobre los pinceles tradicionales por eficiencia.

5. During the workshop, we learned the basics of paint-spraying for home projects.

6. Durante el taller, aprendimos lo básico del rociado de pintura para proyectos en casa.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "paint-spraying" en sí no es una parte común de frases idiomáticas en inglés, hay algunas expresiones relacionadas en el contexto de la pintura y la creatividad:

1. Paint the town red: To go out and have an exciting time or to celebrate energetically.
2. Después de recibir su diploma, decidieron pintar la ciudad de rojo.

3. After graduating, they decided to paint the town red.

4. All painted up: To be dressed up, often for a celebration or event.

5. Ella llegó a la fiesta toda pintada.

6. She arrived at the party all painted up.

7. In the paint: Referring to being in a difficult or challenging situation, often used in sports.

8. El equipo se encuentra en la pintura durante el último cuarto del juego.
9. The team is in the paint during the last quarter of the game.

Etimología

La palabra "paint" proviene del latín "pingere", que significa "pintar" o "dibujar". "Spraying" proviene del verbo "spray", que en inglés significa "pulverizar" y tiene raíces en el francés "esprayer", que significa "esparcir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rociado - Pulverización

Antónimos: - Aplicación manual - Pintura a brocha (en contraste con el método de pulverización)