La combinación de palabras "painted veil" se utiliza como un sustantivo en inglés.
/pˈeɪntɪd vɛɪl/
"Painted veil" se refiere a un velo que ha sido decorado o pintado, pero también puede tener un significado metafórico. Se usa comúnmente en la literatura para describir algo que oculta la verdad o la realidad de una situación. La frase es más prominente en el contexto literario y cultural, particularmente en la novela de W. Somerset Maugham, "The Painted Veil", que explora temas de amor, traición y redención.
La combinación de palabras "painted veil" no es extremadamente común en el habla cotidiana, pero aparece en contextos literarios y en discusiones sobre temas relacionados con la percepción y la realidad.
La mujer llevaba un velo pintado hermosamente que atrajo la atención de todos.
In Maugham's novel, the painted veil symbolizes the protagonist's understanding of love and deception.
En la novela de Maugham, el velo pintado simboliza la comprensión del protagonista sobre el amor y el engaño.
The artist created a stunning piece that featured a painted veil over a somber landscape.
La frase "painted veil" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se pueden crear algunas combinaciones que exploran su significado:
"Detrás del velo pintado, la verdad estaba oculta."
"Her smile was a painted veil for her unhappiness."
"Su sonrisa era un velo pintado para su infelicidad."
"Sometimes life feels like a painted veil, obscuring reality."
La palabra "painted" proviene del verbo "paint," que significa aplicar color a una superficie, mientras que "veil" proviene del francés antiguo "veile," que se refiere a una cobertura o manto que se utiliza para ocultar o proteger.
Esta descripción sobre "painted veil" abarca sus múltiples significados, usos y contextos, proporcionando una comprensión completa de la expresión.