painted wake-robin (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pˈeɪntɪd ˈweɪk ˈrɒbɪn/

Posibles traducciones al Español

• "robin pintado" (en el contexto de una planta)

Significado

"Painted wake-robin" se refiere a una especie de planta, científica y comúnmente conocida como Trillium undulatum. Esta planta se encuentra principalmente en los bosques húmedos de América del Norte. Las flores de la trillium pintada son distintivas por sus pétalos en forma de lanza que suelen tener un patrón de color blanco con tintes morados o rosas. Se utiliza en jardinería y se valora por su belleza ornamental.

En inglés, se usa principalmente en el contexto botánico. Es menos común en la conversación diaria, siendo más frecuente en literatura o en discusiones sobre botánica y jardinería.

Ejemplos de oraciones

1. The painted wake-robin blooms beautifully in the spring woods.

2. El robin pintado florece bellamente en los bosques de primavera.

3. Many people enjoy photographing the painted wake-robin during their hikes.

4. Muchas personas disfrutan fotografiar el robin pintado durante sus caminatas.

5. The painted wake-robin is a favorite among wildflower enthusiasts.

6. El robin pintado es un favorito entre los entusiastas de las flores silvestres.

Expresiones idiomáticas

Aunque "painted wake-robin" no tiene expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas que incluyan la frase, se pueden considerar algunas frases generales relacionadas con las plantas y la naturaleza:

1. "Stop and smell the roses" - Esto significa tomarse un tiempo para disfrutar las cosas buenas de la vida.
2. "To appreciate the beauty of the painted wake-robin, one must stop and smell the roses."

3. "Para apreciar la belleza del robin pintado, uno debe detenerse y oler las rosas."

4. "Bloom where you're planted" - Significa hacer lo mejor con la situación en la que te encuentras.

5. "The painted wake-robin can teach us to bloom where we're planted."

6. "El robin pintado puede enseñarnos a florecer donde estamos plantados."

7. "A budding friendship" - Una amistad que está comenzando a crecer.

8. "Just like the painted wake-robin, their friendship became a budding friendship."
9. "Como el robin pintado, su amistad se convirtió en una amistad en crecimiento."

Etimología

El término "wake-robin" proviene de la expresión antigua que se refería a las plantas del género Trillium y puede estar relacionado con la llegada de las aves, particularmente el petirrojo (robin), que suele indicar la llegada de la primavera, momento en que estas plantas florecen. La palabra "painted" se refiere al color y los patrones distintivos en las flores.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Trillium undulatum, robin pintado.
• Antónimos: No tiene antónimos directos, ya que es un término específico para una especie de planta.

Esta información proporciona un panorama completo sobre la planta conocida como "painted wake-robin" y su uso en el idioma inglés.