Sustantivo
/pɛr bɒnd/
El término "pair-bond" se refiere a un vínculo emocional o social que se forma entre dos individuos en una relación íntima, comúnmente en parejas románticas. Este concepto es relevante tanto en el contexto de las relaciones humanas como en el estudio de algunas especies animales. Se utiliza comúnmente en discusiones sobre psicología, sociología y biología, especialmente en el contexto de la naturaleza del apego y la monogamia. Su uso puede ser más frecuente en el habla escrita, especialmente en textos académicos.
The concept of pair-bonding is crucial for understanding human relationships.
El concepto de vínculo de pareja es crucial para entender las relaciones humanas.
Many animals exhibit pair-bond behavior during their mating seasons.
Muchos animales exhiben comportamiento de vínculo de pareja durante sus temporadas de apareamiento.
Researchers study pair-bonds to learn more about social behavior in various species.
Los investigadores estudian los vínculos de pareja para conocer más sobre el comportamiento social en varias especies.
Aunque "pair-bond" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, se relaciona con algunas frases que pueden implicar la noción de vínculos y relaciones:
"Birds of a feather flock together" - This saying refers to individuals with similar interests or relationships coming together, much like a pair-bond.
"Los pájaros de plumaje similar vuelan juntos". Este dicho se refiere a individuos con intereses o relaciones similares que se unen, al igual que un vínculo de pareja.
"Two peas in a pod" - This phrase describes two people who are very similar or close, indicating a strong pair-bond.
"Dos guisantes en una vaina". Esta frase describe a dos personas que son muy similares o cercanas, indicando un fuerte vínculo de pareja.
"Tied at the hip" - This expression is used to describe two people who are very close or inseparable, often implying a deep pair-bond.
"Atados a la cadera". Esta expresión se utiliza para describir a dos personas que son muy cercanas o inseparables, implicando a menudo un profundo vínculo de pareja.
La palabra "pair" proviene del antiguo francés "paire", del latín "paris", que significa "igual" o "parecido". "Bond" proviene del francés antiguo "bond" que significa "unión" o "atadura", y tiene raíces en el latín "binda", que significa "atar". Por lo tanto, "pair-bond" implica una unión o atadura entre dos iguales o similares.
Sinónimos: - Vínculo de pareja - Unión sentimental
Antónimos: - Desvinculación - Ruptura - Separación
El término "pair-bond" se utiliza principalmente en contextos relacionados con estudios de comportamiento, lo que subraya su importancia en la comprensión de las dinámicas de las relaciones íntimas.