palsy-wort (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "palsy-wort" es un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/pɔːl.zi.wɜːrt/

Posibles traducciones al Español

• Palsy-wort (generalmente se deja sin traducir en contexto botánico)
• Hierba del parálisis

Significado y uso

El "palsy-wort" se refiere a varias plantas, particularmente a la especie Parietaria officinalis y otras del género Parietaria, que se han utilizado tradicionalmente en la medicina popular, a menudo para tratar condiciones como la parálisis. Es una planta conocida por sus efectos medicinales, aunque su uso no es ampliamente recurrido en la medicina moderna.

En términos de frecuencia de uso, "palsy-wort" es un término más encontrado en literatura botánica y médica que en la conversación diaria o en escritos comunes. Su uso es más prevalente en contextos escritos.

Ejemplos de oraciones

1. The herbalist recommended using palsy-wort to alleviate symptoms of paralysis.

2. El herbolario recomendó usar la hierba del parálisis para aliviar los síntomas de la parálisis.

3. Palsy-wort has been used in folk medicine for centuries.

4. La hierba del parálisis se ha utilizado en la medicina popular durante siglos.

5. Some studies suggest that palsy-wort may have anti-inflammatory properties.

6. Algunos estudios sugieren que la hierba del parálisis puede tener propiedades antiinflamatorias.

Expresiones idiomáticas

El término "palsy-wort" no es común en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, existen algunas frases relacionadas con el concepto de salud que pueden implicar la necesidad de remedios, aunque no específicamente con "palsy-wort":

1. "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

2. "Una onza de prevención vale más que una libra de cura." (La idea aquí es que es mejor prevenir que curar, a menudo relacionado con el uso de hierbas y remedios naturales).

3. "A remedy for every ailment."

4. "Un remedio para cada dolencia." (Refiriéndose a una amplia variedad de plantas medicinales, incluyendo el palsy-wort).

5. "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me."

6. "Los palos y las piedras pueden romper mis huesos, pero las palabras nunca me harán daño." (Aunque no se refiere a la medicina, ilustra el impacto que pueden tener las palabras sobre nuestra salud mental).

Etimología

El término "palsy" proviene del inglés antiguo "palsie," que se relaciona con la parálisis, mientras que "wort" es una palabra antigua que se refiere a plantas o hierbas. La combinación de ambos términos indica su uso medicinal asociado a la parálisis.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Parietaria (específicamente para Parietaria officinalis) - Hierba de sanación

Antónimos: No hay antónimos directos, ya que es un término específico para una planta. Sin embargo, en un contexto más amplio, cualquier término que denote infertilidad o toxicidad en plantas podría considerarse un antónimo en el sentido de "no medicinal".