"Paracentesis thoracis" es un término médico que se considera un sustantivo compuesto (sustantivo + sustantivo), utilizado en el ámbito de la medicina.
/pærəˌsɛnˈtiːsɪs θəˈreɪsɪs/
La "paracentesis thoracis" es un procedimiento médico que se realiza para extraer líquido del espacio pleural, que es el área entre el pulmón y la pared torácica. Este líquido puede acumularse debido a diversas condiciones, como infecciones, cáncer o congestión cardíaca. El término se usa comúnmente en contextos médicos tanto en habla oral como escrita, siendo particularmente frecuente entre los profesionales de la salud. Es un procedimiento diagnosticado y terapéutico.
The doctor recommended a paracentesis thoracis to analyze the fluid in the patient's chest.
(El médico recomendó una paracentesis torácica para analizar el líquido en el pecho del paciente.)
After the paracentesis thoracis, the patient felt significant relief from shortness of breath.
(Después de la paracentesis torácica, el paciente sintió un alivio significativo de la falta de aliento.)
La expresión "paracentesis thoracis" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, ya que es un término técnico específico. Sin embargo, puede referirse a algunas discusiones médicas contextuales, tales como:
In cases of pleural effusion, a paracentesis thoracis might be necessary to prevent respiratory distress.
(En casos de derrame pleural, una paracentesis torácica puede ser necesaria para prevenir la dificultad respiratoria.)
Many doctors are trained to perform a paracentesis thoracis as part of their routine procedures.
(Muchos médicos están capacitados para realizar una paracentesis torácica como parte de sus procedimientos rutinarios.)
La palabra "paracentesis" proviene del griego "para", que significa 'alrededor' y "kentesis", que significa 'punción'. "Thoracis" proviene del latín "thorax", que se refiere al tórax o pecho. Juntas, estas palabras describen el procedimiento de puncionar el área alrededor del tórax para drenar líquido.
Sinónimos: - Drenaje pleural - Toracocentesis (en contexto específico de drenaje pleural)
Antónimos: No existen antónimos directos para "paracentesis thoracis", dado que es un término técnico específico relacionado con un procedimiento médico. Sin embargo, en un contexto más amplio, un antónimo podría ser "imposición", en el sentido de añadir algo en el cuerpo, en lugar de extraerlo.