paraffin base (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Paraffin base" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pəˈræfɪn beɪs/

Posibles traducciones al Español

• Base de parafina

Significado

La "paraffin base" se refiere a una sustancia o material que tiene como componente principal la parafina, una mezcla de hidrocarburos saturados que se obtiene del petróleo. En la industria, se utiliza comúnmente en la producción de cosméticos, alimentos, y como base para algunos productos farmacéuticos.

En inglés, se utiliza con frecuencia en contextos técnicos y científicos, especialmente en la industria de los cosméticos y la formulación de productos. Es más común en textos escritos, aunque también puede ser mencionado en conversaciones técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. The ointment contains a paraffin base, which helps to lock in moisture.

2. La pomada contiene una base de parafina, que ayuda a retener la humedad.

3. Many candles are made with a paraffin base due to its availability and low cost.

4. Muchas velas están hechas con una base de parafina debido a su disponibilidad y bajo costo.

5. The formulation of the cream includes a paraffin base to enhance its texture.

6. La formulación de la crema incluye una base de parafina para mejorar su textura.

Expresiones idiomáticas

Aunque "paraffin base" no se encuentra generalmente en expresiones idiomáticas, es importante mencionar algunas expresiones relevantes en contextos de conversación industrial o técnica:

• "Like pouring paraffin on fire" (Como echar parafina al fuego): Se usa para describir una acción que empeora una situación.
• Ejemplo: Trying to resolve the argument by blaming each other is like pouring paraffin on fire.

• Tratar de resolver la discusión culpándose mutuamente es como echar parafina al fuego.

• "On a solid base like paraffin" (Sobre una base sólida como la parafina): Usado para describir una base confiable.

• Ejemplo: Her career was built on a solid base like paraffin, allowing her to withstand challenges.
• Su carrera se construyó sobre una base sólida como la parafina, lo que le permitió soportar desafíos.

Etimología

La palabra "parafina" proviene del latín "parum" (poco) y "affinis" (affinidad), originalmente usado para describir compuestos de baja reactividad. La "base" proviene del latín "basis", que significa "fundamento".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Base de cera - Base hidrocarbónica

Antónimos: - Base acuosa - Base soluble en agua

Este análisis proporciona una comprensión integral de "paraffin base" y su uso en el idioma inglés, así como sus traducciones, contextos, y expresiones relacionadas.