Parte de la oración

"Pear oyster scale" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɛr ˈɔɪstər skeɪl/

Posibles traducciones al Español

• Escama de ostra de pera

Significado y Uso

La "pear oyster scale" es un tipo de escama que afecta a ciertas plantas, especialmente a los perales. Estas escamas son insectos que se adhieren a las ramas y hojas, causando daño a la planta al alimentarse de su savia. El término se usa más en contextos técnicos o científicos, particularmente en la agricultura y la entomología.

La frecuencia de uso es relativamente baja, ya que se trata de una terminología especializada, más comúnmente utilizada en contextos escritos como informes científicos y literatura sobre plagas agrícolas que en el habla cotidiana.

Oraciones de Ejemplo

• The pear oyster scale can significantly reduce the health of pear trees if not controlled.

• La escama de ostra de pera puede reducir significativamente la salud de los perales si no se controla.

• Farmers must regularly inspect their orchards for signs of pear oyster scale infestation.

• Los agricultores deben inspeccionar regularmente sus huertos en busca de signos de infestación por escama de ostra de pera.

Expresiones Idiomáticas

Aunque "pear oyster scale" no es una parte importante de expresiones idiomáticas comunes, se puede hacer referencia a otras "escalas" en el contexto de problemas o situaciones complicadas en la agricultura:

• The situation was getting out of hand, like a pear oyster scale infestation.

• La situación se estaba saliendo de control, como una infestación de escama de ostra de pera.

• Ignoring the early signs of pear oyster scale is like letting the problem grow to an unmanageable scale.

• Ignorar los signos tempranos de escama de ostra de pera es como permitir que el problema crezca a una escala inmanejable.

Etimología

La palabra "pear" proviene del inglés antiguo "pere," que se refiere a la fruta. "Oyster" proviene del inglés antiguo "oistre," que se deriva del latín "ostrea," y "scale" proviene del latín "scala," que significa "escalera" o "plataforma", refiriéndose a la apariencia de las escamas en un insecto.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Scale insect - Coccoid

Antónimos: No hay un antónimo directo, ya que "pear oyster scale" es un término específico para un tipo de plaga. Sin embargo, se podría considerar como antónimos conceptos como "salud del árbol" o "sin plagas".